Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام
Bulgarian[bg]
Един от организаторите на олимпийската церемония, церемонията по откриването, ми се обади и каза, че съм била избрана да бъда една от тези, които ще носят флага.
Catalan[ca]
Un dels organitzadors de la ceremònia olímpica, de la ceremònia inaugural, em va trucar per dir-me que havia estat seleccionada per portar la bandera.
Czech[cs]
Zavolala mi jedna z organizátorek olympijského zahajovacího ceremoniálu a řekla, že jsem byla vybrána jako jedna z těch, kdo ponesou vlajku.
Danish[da]
En af organisatorerne af OL ceremonien, af åbnings ceremonien, ringede og sagde at jeg var blevet udvalgt til at være en af flag-bærerne.
German[de]
Einer der Organisatoren der olympischen Zeremonie, der Eröffnungszeremonie, rief mich an und sagte, dass ich als eine der Flaggenträgerinnen ausgewählt worden war.
Greek[el]
Μια από τις διοργανώτριες της Ολυμπιακής τελετής, της τελετής έναρξης, μου τηλεφώνησε και είπε ότι είχα επιλεγεί να είμαι μια από τις σημαιοφόρους.
English[en]
One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag-bearers.
Spanish[es]
Uno de los organizadores de la ceremonia olímpica, de la ceremonia inaugural, me llamó para decirme que yo había sido seleccionada para llevar la bandera.
Persian[fa]
یکی از برگزار کنندگان مسابقه المپیک ، مراسم افتتاحیه المپیک ، به من زنگ زد و گفت که من انتخاب شده ام تا یکی از حمل کنندگان پرچم باشم.
French[fr]
Une organisatrice de la cérémonie des Jeux Olympiques... de la cérémonie d'ouverture m'a appelée pour me dire que j'avais été choisie pour être l'une des porte-drapeaux.
Hebrew[he]
אחת ממארגני הטקס האולימפי, טקס פתיחת המשחקים, טלפנה אלי ואמרה לי שנבחרתי להיות אחת מנושאות הדגל.
Croatian[hr]
Jedan od organizatora olimpijske ceremonije, ceremonije otvaranja igara, nazvao me i rekao da sam izabrana da budem jedan od nositelja zastava.
Hungarian[hu]
Az olimpiai játékok nyitóünnepségének egyik szervezője felhívott, és azt mondta, kiválasztottak, hogy legyek az egyik zászlóvivő.
Armenian[hy]
Օլիմպիական խաղերի կազմակերպիչ ընկերություններից մեկը, որը պատասխանատու էր բացման արարողության համար զանգահարեց ինձ եւ հայտնեց, որ ես ընտրվել եմ օլիմպիական դրոշը կրողներից մեկը լինելու համար:
Italian[it]
Uno degli organizzatori della cerimonia olimpica, della cerimonia d'apertura, mi ha chiamata e mi ha detto che ero stata scelta per essere uno dei portabandiera.
Japanese[ja]
オリンピック開会式を準備する― ある方から 私が旗手の一人に選ばれたと 電話がありました
Korean[ko]
올림픽 세레모니를 담당하던 기관 중 개막식을 담당하던 부서에서 제가 개막식에서 오륜기를 들고 나갈 사람 중 한 명으로 뽑혔다는 연락을 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Viena iš Olimpinės ceremonijos organizatorių, atsakinga už atidarymą, paskambino ir pranešė, kad aš išrinkta nešti vieną iš vėliavų.
Latvian[lv]
Viena no Olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijas organizatorēm man piezvanīja un teica, ka es esmu izvēlēta būt par vienu no karoga nesējiem.
Macedonian[mk]
Еден од организаторите на олимписката церемонија, на церемонијата на отворање, ме повика и ми рече дека сум избрана да бидам една од носачките на знаме.
Dutch[nl]
Eén van de organisatoren van de olympische ceremonie, van de openingsceremonie, belde me op en zei dat ik was uitgekozen om één van de vlaggendragers te zijn.
Polish[pl]
Jeden z organizatorów olimpijskiej ceremonii, ceremonii otwarcia, zadzwonił do mnie i powiedział, że zostałam wybrana do niesienia flagi.
Portuguese[pt]
Uma das organizadoras da cerimónia Olímpica, da cerimónia de abertura, ligou-me e disse-me que tinha sido selecionada para ser uma das porta-bandeiras.
Romanian[ro]
Unul dintre organizatorii ceremoniei olimpice, ai ceremoniei de deschidere, m-a sunat sa ma anunte ca am fost aleasa sa fiu unul dintre purtatorii de steag.
Russian[ru]
Один из организаторов олимпийской церемонии, церемонии открытия игр, позвонила мне и сказала, что меня выбрали в качестве одного из знаменосцев.
Slovak[sk]
Jedna pani z organizátorov olympijského ceremoniálu, otváracieho ceremoniálu, mi zavolala a povedala, že som bola vybraná, aby som niesla vlajku.
Albanian[sq]
Nje nga organizatoret e ceremonise se lojrave Olimpike, te ceremonise hapese, me telefonoi dhe me tha qe isha perzgjedhur te isha nje nga barteset e flamujve.
Serbian[sr]
Jedan od organizatora olimpijske ceremonije, ceremonije otvaranja, pozvao me je i rekao da sam odabrana da budem jedan od nosilaca zastave.
Swedish[sv]
En av arrangörerna av den olympiska ceremonin, av öppningsceremonin, ringde mig och sa att jag hade valts ut för att vara en av flaggbärarna.
Tamil[ta]
ஒலிம்பிக் போட்டியின் தொடக்க விழாவின் அமைப்பாளர்களுள் ஒருவர் என்னை அழைத்து, கொடி ஏந்துபவர்களில் ஒருவராக நான் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளதாகச் சொன்னார்.
Thai[th]
ผู้จัดงานโอลิมปิกคนหนึ่ง ที่ดูแลเรื่องพิธีเปิด โทรศัพท์หาฉันและบอกว่าฉันได้รับเลือก ให้เป็นหนึ่งในผู้ถือธงโอลิมปิก
Turkish[tr]
Olimpiyat açılış seramonisinin, organizatörlerinden biri beni aradı ve açılışta bayrak taşıyıcılardan biri olarak seçildiğimi söyledi.
Ukrainian[uk]
Одна з організаторів церемонії відкриття Олімпійських Ігор подзвонила мені та сказала, що мене обрали одним із прапороносців.
Vietnamese[vi]
Một thành viên ban tổ chức buổi lễ Olympic, trong lễ khai mạc, gọi tôi và thông báo tôi đã được chọn làm một trong những người giương cờ.
Chinese[zh]
奥林匹克开幕式的 一位组织者 通知我被他们选中 作为一名护旗手