Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмите за повишаване на квалификацията ще предлагат персонално обучение и кариерни програми на всеки служител.
Czech[cs]
Programy rozvoje kvalifikací by každému zaměstnanci nabídly osobní programy vzdělávání a profesního rozvoje.
Danish[da]
Programmer for udvikling af kvalifikationer skal omfatte personlig uddannelse og personlige programmer for karriereforløb for hver enkelt arbejdstager.
German[de]
Qualifizierungsprogramme würden jedem Arbeitnehmer persönliche Ausbildungs- und Karriereprogramme anbieten.
Greek[el]
Προγράμματα ανάπτυξης δεξιοτήτων θα προσφέρουν σε κάθε εργαζόμενο προσωπική κατάρτιση και σχέδιο σταδιοδρομίας.
English[en]
Skills development programmes would offer personal training and career programmes to each employee.
Spanish[es]
Los programas de desarrollo de las capacidades ofrecerían formación personalizada y programas de carrera profesional a cada empleado.
Estonian[et]
Oskuste arendamise programmide kaudu pakutaks igale töötajale personaalset koolitust ja karjäärinõustamist.
Finnish[fi]
Taitojen kartuttamiseen tähtäävillä ohjelmilla tarjottaisiin henkilökohtaisia koulutus- ja uraohjelmia jokaiselle työntekijälle.
French[fr]
Les programmes de développement des compétences offriraient à chaque travailleur des programmes de formation et de développement de carrière personnalisés.
Hungarian[hu]
A szaktudást fejlesztő programok személyes képzést és életpálya-programot ajánlanak fel az alkalmazottaknak.
Italian[it]
Programmi di sviluppo delle competenze offrirebbero una formazione personalizzata e programmi di sviluppo delle carriere a ogni lavoratore.
Lithuanian[lt]
Pagal įgūdžių ugdymo programas kiekvienam darbuotojui būtų sudaryta asmeninė mokymosi ir karjeros programa.
Latvian[lv]
Prasmju pilnveidošanas programmās piedāvātu personāla apmācību un karjeras programmas katram darbiniekam.
Maltese[mt]
Irid ikun hemm programmi li jiżviluppaw il-ħiliet biex jiġu offruti taħriġ personali u programmi dwar il-karriera lil kull ħaddiem.
Dutch[nl]
Programma’s voor de ontwikkeling van vaardigheden zouden alle werknemers geïndividualiseerde opleidings- en loopbaanontwikkelingsprogramma’s moeten bieden.
Polish[pl]
W ramach programów rozwoju umiejętności oferowano by poszczególnym pracownikom indywidualne programy szkoleń i rozwoju kariery.
Portuguese[pt]
Programas de desenvolvimento de competências proporcionariam a cada trabalhador formação individualizada e programas de carreira.
Romanian[ro]
Programele de dezvoltare a competenţelor ar oferi fiecărui angajat acces la formare profesională şi la programe personalizate de dezvoltare a carierei.
Slovak[sk]
Programy na zvyšovanie kvalifikácie by každému zamestnancovi ponúkali osobné programy odbornej prípravy a kariéry.
Slovenian[sl]
Programi za razvoj spretnosti in znanj bi vsakemu zaposlenemu omogočali osebno usposabljanje.
Swedish[sv]
Genom kompetensutvecklingsprogram kan alla anställda erbjudas individuella utbildnings- och karriärutvecklingsprogram.