Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В писменото си становище Комисията се позовава и на дело Österreichischer Gewerkschaftsbund(44), като прави сравнение с продължаващата дискриминация при изплащането на месечни заплати.
Czech[cs]
Ve svém písemném vyjádření Komise rovněž odkázala na věc Österreichischer Gewerkschaftsbund(44), v němž vidí paralelu s trvající diskriminací, pokud jde o výplatu měsíční mzdy.
German[de]
Die Kommission nahm in ihren schriftlichen Erklärungen auf das Urteil Österreicher Gewerkschaftsbund (44) Bezug und zog eine Parallele zur fortdauernden Diskriminierung bei der Zahlung des monatlichen Gehalts.
Greek[el]
Με τις γραπτές παρατηρήσεις της, η Επιτροπή αναφέρθηκε επίσης στην υπόθεση Österreichischer Gewerkschaftsbund (44), συγκρίνοντας την υπό κρίση υπόθεση με την εκεί περίπτωση συνεχιζόμενης διακρίσεως σε συνάρτηση με τη μηνιαία καταβολή αποδοχών.
English[en]
In its written submissions, the Commission also referred to the Österreichischer Gewerkschaftsbund case, (44) drawing a parallel with ongoing discrimination regarding the payment of monthly salaries.
Spanish[es]
En sus observaciones escritas, la Comisión cita asimismo el asunto Österreichischer Gewerkschaftsbund (44) y establece un paralelismo con el mantenimiento de la discriminación en el pago de salarios mensuales.
Estonian[et]
Komisjon viitas oma kirjalikes seisukohtades ka kohtuasjale Österreicher Gewerkschaftsbund,(44) tõmmates paralleeli jätkuva diskrimineerimisega kuupalga väljamaksmisel.
Finnish[fi]
Komissio viittasi kirjallisissa huomautuksissaan myös tuomioon Österreichischer Gewerkschaftsbund,(44) jossa oli kyse kuukausipalkan maksamiseen liittyvästä syrjinnästä ja johon se rinnasti käsiteltävän asian.
French[fr]
Dans ses observations écrites, la Commission s’est aussi référée à l’arrêt Österreichischer Gewerkschaftsbund (44), établissant un parallèle avec les discriminations persistantes concernant le paiement de salaires mensuels.
Hungarian[hu]
Írásbeli észrevételeiben a Bizottság az Österreichischer Gewerkschaftsbund ügyre(44) is hivatkozott, párhuzamot vonva a havonta folyósított munkabérrel kapcsolatos folyamatosan fennálló hátrányos megkülönböztetéssel.
Italian[it]
Nelle sue osservazioni scritte, la Commissione ha anche richiamato la causa Österreichischer Gewerkschaftsbund (44), così stabilendo un’analogia con discriminazioni perduranti relative al versamento di retribuzioni mensili.
Lithuanian[lt]
Savo rašytinėse pastabose Komisija taip pat minėjo Österreichischer Gewerkschaftsbund bylą(44), nubrėždama paralelę su tebesitęsiančiu diskriminavimu dėl mėnesinio atlyginimo mokėjimo.
Latvian[lv]
Komisija rakstveida apsvērumos atsaucās arī uz Österreichischer Gewerkschaftsbund lietu (44), velkot paralēles ar nepārtrauktu diskrimināciju attiecībā uz ikmēneša algu izmaksām.
Dutch[nl]
In haar schriftelijke opmerkingen verwijst de Commissie eveneens naar de zaak Österreichischer Gewerkschaftsbund(44), waarbij zij een parallel trekt met voortdurende discriminatie bij de betaling van maandelijkse salarissen.
Portuguese[pt]
Nos seus articulados, a Comissão remeteu igualmente para o processo Österreichischer Gewerkschaftsbund (44), fazendo um paralelo com casos de discriminação continuada em matéria de pagamento de salários mensais.
Romanian[ro]
În observațiile sale scrise, Comisia a făcut de asemenea trimitere la cauza Österreichischer Gewerkschaftsbund(44), făcând o paralelă cu discriminarea în curs referitoare la plata salariilor lunare.
Slovak[sk]
Komisia vo svojich písomných pripomienkach poukázala aj na vec Österreichischer Gewerkschaftsbund,(44) pričom poukázala na paralely s pokračujúcou diskrimináciou týkajúcou sa mesačného vyplácania miezd.
Slovenian[sl]
Komisija se je v pisnem stališču sklicevala tudi na zadevo Österreichischer Gewerkschaftsbund(44) in potegnila vzporednico s trajajočo diskriminacijo v zvezi s plačili mesečnih plač.