Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че детството е причината, поради която гарваните попадат на корицата на " Наука ", а пилетата попадат в супника.
Catalan[ca]
Així doncs, la infantesa és la raó per la qual els corbs acaben a la portada de Science i els pollastres acaben a l'olla de la sopa.
Czech[cs]
Doba dozrávání je tak důvodem, proč vrány končí na obálce časopisu Science ( Věda ) a slepice v hrnci na polévku.
Danish[da]
Så barndom er årsagen til, at kragerne ender på forsiden af Science, og hønsene ender i suppegryden.
German[de]
Also ist die Kindheit der Grund, wieso Krähen auf dem Titelbild von Science enden, und die Hühner im Suppentopf.
Greek[el]
Είναι λοιπόν η παιδική ηλικία ο λόγος που οι κουρούνες καταλήγουν στο εξώφυλλο του Science ενώ οι κότες καταλήγουν στην κατσαρόλα.
English[en]
So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot.
Spanish[es]
los cuervos acaben en las portadas de la ciencia Mientras que las gallinas acaban siendo sopa en la olla.
French[fr]
Donc, l'enfance est la raison pour laquelle les corbeaux sur la couverture de Science et les poulets finissent dans la soupe.
Galician[gl]
Por tanto, a infancia é a razón pola que os corvos rematan na portada das revistas científicas mentras que as galiñas rematan no pote da sopa.
Hebrew[he]
אז הילדות היא הסיבה לכך שהעורבנים מגיעים לשער מגזין " Science "
Croatian[hr]
Dakle, djetinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnici Sciencea, a kokoši završe u loncu s juhom.
Hungarian[hu]
Tehát a gyerekkor az oka annak, amiért a varjak a Science borítóján kötnek ki míg a csirkék csak a leveses tálig jutnak.
Indonesian[id]
Jadi masa kanak- kanak adalah jawabannya mengapa gagak mengisi sampul majalah Science sedangkan ayam berakhir di dalam panci sup.
Italian[it]
L'infanzia è la ragione per cui i corvi finiscono sulla copertina di Science e i polli finiscono nella minestra.
Latvian[lv]
Tātad bērnība ir iemesls, kāpēc vārnas nokļūst uz Science vāka un vistas - zupas katlā.
Dutch[nl]
De kindertijd is dus de reden waarom kraaien terecht komen op de omslag van Science en kippen in de soep belanden.
Polish[pl]
Więc dzieciństwo jest powodem, dla którego wrony kończą na okładce " Science ", a kurczaki w rosole.
Portuguese[pt]
A infância é, portanto, a razão pela qual os corvos acabam na capa da revista Science e as galinhas na panela da sopa.
Romanian[ro]
Ca urmare, copilaria este motivul pentru care pasari ca ciorile ajung pe coperta revistei Science in timp ce puii domestici termina in oala de ciorba.
Russian[ru]
Выходит, что детство — ответ на вопрос, почему ворон попадает на обложку научного журнала, а курица — в суп.
Slovak[sk]
Takže detstvo je príčina, prečo končia vrany na obálke Science a sliepky v hrnci na polievku.
Slovenian[sl]
Torej otroštvo je razlog, zakaj vrane končajo na naslovnici revije Science, kokoši pa končajo v loncu za juho.
Albanian[sq]
Keshtu qe femijeria eshte arsyeja pse sorrat perfundojne ne kopertinen e Shkences dhe pulat perfundojne ne tenxheren e supes.
Serbian[sr]
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa " Science " a kokoške završe u loncu za supu.
Swedish[sv]
Så deras uppväxttid är anledningen till att kråkorna hamnar på omslaget till Science och kycklingara hamnar i soppskålen.
Turkish[tr]
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.
Ukrainian[uk]
Відтак дитинство є причиною, чому ворони в кінцевому підсумку на обкладинці наукового журналу а кури потрапляють в каструлю супу.
Vietnamese[vi]
Khoảng thời gian thơ ấu là lý do giải thích tại sao loài quạ lại được ở trang bìa của Khoa học và loài gà lại kết thúc đời mình trong nồi súp.