Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли казах да го пребоядисаш.
German[de]
Ich dachte, ich hätte gesagt, Sie sollen es lackieren.
Greek[el]
Νομίζω ότι σου είχα πει να το ξαναβάψεις.
English[en]
I thought I told you to have that repainted.
Spanish[es]
Pensaba que le había dicho que lo repintara.
Finnish[fi]
Minähän käskin maalata sen uudelleen.
Croatian[hr]
Nisam li ti rekao da to obojiš?
Hungarian[hu]
Amiről mondtam, hogy fesse újra?
Dutch[nl]
Ik zei toch dat je het moest laten overschilderen?
Polish[pl]
Miałeś to zamalować.
Portuguese[pt]
Eu me lembro ter te pedido pra pintá-lo.
Romanian[ro]
Cred că ţi-am spus să o repari.
Serbian[sr]
Mislim da sam ti rekao da prefarbaš to.
Turkish[tr]
Burayı boyatman gerektiğini söylemiştim.