Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hierdie rekening van julle het ons uit alle oorde ontvang.
Arabic[ar]
هذا الحساب لكم علينا من جميع الجهات المستلمة.
Belarusian[be]
Гэтая уліковы запіс з вас мы з усіх бакоў атрымалі.
Bulgarian[bg]
Тази сметка от вас, които имаме от всички квартали.
Catalan[ca]
Aquest compte que hem rebut de tot arreu.
Czech[cs]
To kvůli vám jsme ze všech stran obdržela.
Welsh[cy]
Mae hyn yn ystyriaeth i chi, rydym wedi gan bob chwarter a dderbyniwyd.
Danish[da]
Denne konto af jer, vi har fra alle sider modtaget.
German[de]
Dieses Konto von euch haben wir von allen Seiten erhalten.
Greek[el]
Αυτός ο λογαριασμός του θα έχουμε από όλες τις πλευρές έλαβαν.
English[en]
This account of you we have from all quarters received.
Spanish[es]
Esta cuenta de que hemos recibido de todas partes.
Estonian[et]
See konto sinust meil on kõigi kvartalite saanud.
French[fr]
Ce compte vous que nous avons reçus de toutes parts.
Irish[ga]
Seo san áireamh agat ní mór dúinn a fuarthas ó gach ráithe.
Galician[gl]
Esta conta de vostedes que temos recibido de todos os cuadrantes.
Hebrew[he]
להיות מוגזם. זה בגללך יש לנו מכל הכיוונים קיבל.
Croatian[hr]
Ovaj račun od vas mi smo iz svih četvrtine primili.
Hungarian[hu]
Ez a számla közületek már minden negyedévben érkezik.
Indonesian[id]
Account ini dari Anda kami telah diterima dari semua penjuru.
Icelandic[is]
Þessi reikningur af þér sem við höfum úr öllum ársfjórðungum borist.
Italian[it]
Questo conto di voi abbiamo ricevuto da tutte le parti.
Korean[ko]
과장된 수 있습니다. 당신이 계정은 우리가 사방에서 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Šis jūsų sąskaitą, mes iš visų ketvirčius gavo.
Latvian[lv]
Tas no jums konta, mēs esam no visiem ceturkšņiem saņemtas.
Macedonian[mk]
Оваа сметка од вас ние имаме од сите четвртини примена.
Maltese[mt]
Dan il- kont tal inti għandna mill- kwarti riċevuti.
Norwegian[nb]
Denne kontoen av dere vi har fra alle hold mottatt.
Dutch[nl]
Deze rekening van u hebben wij van alle kanten ontvangen.
Polish[pl]
To konto z was mamy ze wszystkich stron otrzymał.
Portuguese[pt]
Esta conta de vocês que temos recebido de todos os quadrantes.
Romanian[ro]
Acest cont dintre voi le- am primit de la toate trimestre.
Russian[ru]
Эта учетная запись из вас мы со всех сторон получили.
Slovak[sk]
To kvôli vám sme zo všetkých strán dostala.
Slovenian[sl]
Ta račun od vas smo prejeli od vseh četrtletij.
Albanian[sq]
Kjo llogari nga ju ne kemi nga të gjitha lagjet e marra.
Serbian[sr]
Овај налог од вас имамо од свих страна добио.
Swedish[sv]
Detta konto av er har vi från alla håll emot.
Swahili[sw]
Hii sababu ya wewe sisi tumepokea kutoka kwa robo.
Thai[th]
บัญชีนี้ของคุณเราได้จากไตรมาสที่ได้รับทั้งหมด
Turkish[tr]
Bu hesap bütün çeyreklerde aldık.
Ukrainian[uk]
Ця обліковий запис з вас ми звідусіль одержали.
Vietnamese[vi]
Tài khoản này của bạn chúng tôi từ tất cả các khu nhận được.