Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie versuchte, ihm zu erklären, daß ihr Gewissen das nicht erlaube. Darauf schlug er sie fast jeden Tag, um eine Abtreibung herbeizuführen.
Greek[el]
Όταν προσπάθησε να του εξηγήσει γιατί η συνείδηση της δεν της επέτρεπε να κάνει έκτρωση, ο σύζυγός της την έδερνε σχεδόν κάθε μέρα ώστε να αποβάλει το παιδί.
English[en]
When she tried to explain to him why her conscience kept her from having the abortion, her husband beat her almost every day in order to induce an abortion.
Spanish[es]
Cuando ella trató de explicarle por qué su conciencia le impedía tener el aborto, su esposo adoptó el proceder de golpearla casi todos los días para provocarle el aborto.
Finnish[fi]
Nainen yritti selittää miehelleen, miksi hänen omatuntonsa esti häntä hankkimasta aborttia, mutta mies pieksi häntä lähes päivittäin aiheuttaakseen keskenmenon.
Italian[it]
La donna cercò di spiegargli perché la sua coscienza le impediva di abortire, allora il marito si mise a picchiarla quasi tutti i giorni per farla abortire.
Korean[ko]
남편에게 자기가 양심상 왜 낙태를 할 수 없는지 설명하려고 하자, 그의 남편은 낙태를 하게 하기 위해 거의 매일 그를 구타하였다.
Norwegian[nb]
Da hun forsøkte å forklare ham hvorfor dette var i strid med hennes samvittighet, slo han henne nesten hver dag for å få henne til å gi etter.
Dutch[nl]
Toen zij hem trachtte uit te leggen waarom zij het niet met haar geweten overeen kon brengen de abortus te laten verrichten, sloeg haar man haar bijna elke dag ten einde een abortus te veroorzaken.
Portuguese[pt]
Depois que tentou explicar a ele por que sua consciência a impedia de se submeter a um aborto, o marido dela a espancava quase diariamente a fim de provocar o aborto.
Swedish[sv]
När hon försökte förklara för mannen varför hennes samvete inte tillät henne att göra abort, misshandlade han henne nästan varje dag för att framkalla en abort.