Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Finland var høsten ikke dårlig, hvorfor landmændenes lagre er fulde af havre af god kvalitet.
German[de]
In Finnland u.a. hat es diese Missernte nicht gegeben, so dass die Lager der Landwirte randvoll gefüllt sind mit hochwertigem Hafer.
Greek[el]
Στην Φινλανδία, παρολαυτά, η σοδειά δεν ήταν κακή και υπάρχει μεγάλο απόθεμα βρώμης εξαιρετικής ποιότητας.
English[en]
Finland was one place where crops did not fail, with the result that farmers' grain bins are full of good oats.
Spanish[es]
Pero, en Finlandia, entre otros lugares, la cosecha no fue mala, de modo que los graneros de los agricultores están repletos de buena avena.
Finnish[fi]
Muun muassa Suomessa katoa ei ollut, joten viljelijöiden laarit ovat täynnä hyvää kauraa.
French[fr]
Mais, par exemple, la récolte a été bonne en Finlande, si bien que les silos des agriculteurs y sont pleins de bonne avoine.
Italian[it]
Tuttavia in Finlandia il raccolto non è stato pessimo e i sili degli agricoltori sono pieni di ottima avena.
Dutch[nl]
In onder andere Finland is de oogst niet mislukt, zodat de graanschuren er vol zitten met uitstekend graan.
Portuguese[pt]
Mas, na Finlândia, por exemplo, a colheita não foi má, de modo que os celeiros dos agricultores estão repletos de boa aveia.
Swedish[sv]
I Finland slog skörden inte fel, så odlarnas lårar är fyllda med havre av god kvalitet.