Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено ако инструментите ви не са настроени подходящо.
Czech[cs]
Obzvlášť, když vaše nástroje nejsou vůbec sladěný.
Greek[el]
Ειδικά αν τα όργανά σας δεν είναι σωστά κουρδισμένα.
English[en]
Especially if your instruments aren't exactly tuned to each other.
Spanish[es]
Sobre todo si sus instrumentos no están exactamente ajustado entre si.
Estonian[et]
Eriti siis, kui te instrumendid pole üksteisele häälestatud
French[fr]
Surtout si vos instruments sont pas franchement accordés.
Hebrew[he]
במיוחד אם המכשירים שלך אינן מכוונות בדיוק לזה.
Croatian[hr]
Pogotovo ako vam instrumenti nisu međusobno uštimani.
Hungarian[hu]
Különösen akkor, ha a hangszereitek nincsenek egymáshoz hangolva.
Dutch[nl]
Vooral als jullie instrumenten niet goed gestemd staan.
Polish[pl]
Szczególnie, że wasz sprzęt nie jest zgrany.
Portuguese[pt]
Especialmente se os vossos instrumentos não estiverem exactamente afinados uns com os outros.
Romanian[ro]
În special dacă instrumentele voastre nu sunt acordate la fel.
Russian[ru]
Особенно, если ваши инструменты не звучат в одной октаве.
Slovenian[sl]
Še posebej, če inštrumenta nista uglašena.
Serbian[sr]
Posebno ukoliko vaši instrumenti nisu naštimani jedni prema drugima.
Chinese[zh]
演奏 因为 你们 的 贝斯 重音 不够 或者 即便 是 相同 的 八度 音乐 也 演奏 不 出来