Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالله عليكِ يا ( بيج ) ، تعلمين أنني لن أشتري منكِ شيئاً.
Bulgarian[bg]
Пег, знаеш, че никога не купувам нищо от теб.
Bosnian[bs]
Peg, od tebe nikad ništa ne kupim.
Czech[cs]
Ale Peg, vždyť víš, že já od tebe nikdy nic nekoupím.
Danish[da]
Kom nu, Peg, Jeg køber aldrig noget af dig.
German[de]
Aber, Peg, ich kaufe doch nie was von dir.
Greek[el]
Πεγκ, ποτέ δεν αγοράζω τίποτα από σένα, το ξέρεις.
English[en]
Come on, Peg, I never buy anything from you.
Spanish[es]
Vamos, Peg, nunca te he comprado nada.
Estonian[et]
Peg, ma ei osta sinult kunagi midagi. Sa ju tead seda.
Basque[eu]
Tira, Peg, badakizu ez dizudala ezer erosten inoiz ere.
Finnish[fi]
Älä viitsi, Peg, en koskaan osta sinulta mitään.
French[fr]
Peg, arrête, je ne t'ai jamais rien acheté.
Hebrew[he]
בחייך, פג.
Croatian[hr]
Peg, od tebe nikad ništa ne kupim.
Hungarian[hu]
Ugyan, Peg, sosem veszek tőled semmit.
Indonesian[id]
Ayo, Peg, aku tak pernah membeli sesuatu dari Anda.
Italian[it]
Dai, Peg, lo sai che non compro mai niente da te.
Latvian[lv]
Peg, es nekad no tevis neko nepērku.
Norwegian[nb]
Kom igjen, Peg, jeg kjøper aldri noe fra deg.
Dutch[nl]
Komaan, Peg, Ik koop nooit wat van jou.
Polish[pl]
Przecież wiesz, że nigdy nic od ciebie nie kupuję, Peg.
Portuguese[pt]
Qual é, Peg, eu nunca compro nada de você.
Romanian[ro]
Haide, Peg, Nu cumpar niciodata nimic de la tine.
Russian[ru]
Пег, я же никогда ничего у тебя не покупаю.
Slovenian[sl]
Peg, od tebe nikdar ničesar ne kupim.
Serbian[sr]
Peg, nikad ne kupujem ništa od tebe. Ti to znaš.
Swedish[sv]
Kom igen, Peg, jag köper ju aldrig nåt från dig.
Turkish[tr]
Hadi, Peg, asla senden bir şey almadım.