Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at naturparkerne fungerer som forsøgsområder for ordninger, der via særlige produktionsrettigheder eller præmier giver mulighed for at sammenkæde produktion og landskabspleje.
German[de]
- die regionalen Naturparks als Versuchsfelder für Mechanismen zur Einführung von Erzeugungsrechten und Rechten auf Prämien für die Erhaltung des Erbes fungieren, mit denen eine Brücke zwischen Erzeugung und Raumordnung geschlagen werden könnte.
Greek[el]
- τα περιφερειακά φυσικά πάρκα να χρησιμεύσουν ως πεδία πειραματισμού προτείνοντας μηχανισμούς δικαιωμάτων παραγωγής και δικαιωμάτων πριμοδότησης της αγροτικής ιδιοκτησίας που θα καταστήσουν δυνατή τη σύνδεση παραγωγής και διαχείρισης του χώρου.
English[en]
- regional nature parks should conduct pilot schemes for the granting of production rights and 'environment premiums`, linking production to land management.
Spanish[es]
- los parques naturales regionales sirvan de lugar de experimentación para proponer mecanismos de derechos a la producción y de derechos a primas patrimoniales, que permitirían compaginar producción y gestión del espacio.
Finnish[fi]
alueelliset seutupuistot toimivat kokeilualueina ja ehdottavat tuotanto- ja perintöpalkkio-oikeuksia koskevia uusia menettelyitä, jotka mahdollistaisivat tuotannon ja ympäristöhuollon yhdistämisen.
French[fr]
- que les Parcs naturels régionaux servent de lieux d'expérimentation en proposant des mécanismes de droits à produire et de droits à primes patrimoniaux, qui permettraient de relier production et gestion de l'espace.
Italian[it]
- i parchi naturali servano da laboratori di sperimentazione proponendo meccanismi di diritti a produrre e di diritti a produrre legati al tipo di patrimonio che consentirebbero di collegare la produzione alla gestione dello spazio.
Dutch[nl]
- in de regionale natuurparken kan worden geëxperimenteerd met een stelsel dat zowel "productierechten" (droits à produire) als rechten op subsidie voor de instandhouding van het erfgoed (droits à primes patrimoniaux) toekent, waardoor een verband tussen productie en ruimtelijke ordening zou kunnen worden gelegd.
Portuguese[pt]
- que os parques naturais regionais possam igualmente servir de lugares de experimentação, nomeadamente propondo a adopção de mecanismos de direitos de produção e de direitos a prémios patrimoniais, que permitiriam ligar a produção à gestão do espaço.
Swedish[sv]
- att de regionala naturparkerna kunde fungera som försöksområden genom att erbjuda mekanismer för produktionsrättigheter och rättigheter till subventioner för bevarande av naturen och kulturarvet, något som skulle göra det möjligt att skapa ett band mellan produktion och områdets förvaltning.