Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Christ ist aufgefordert, den Advent zu leben, ohne sich vom Lichterglanz ablenken zu lassen. Vielmehr soll er den Dingen den rechten Stellenwert beimessen und den inneren Blick auf Christus heften.
English[en]
Christians are asked to live Advent without allowing themselves be distracted by the bright lights but knowing how to give things their proper value and how to fix their inner gaze on Christ.
Spanish[es]
El cristiano está invitado a vivir el Adviento sin dejarse distraer por las luces, sino sabiendo dar el justo valor a las cosas, para fijar la mirada interior en Cristo.
French[fr]
Le chrétien est invité à vivre l’Avent sans se laisser distraire par les lumières, mais en sachant donner aux choses leur juste valeur, pour fixer le regard intérieur sur le Christ.
Croatian[hr]
Kršćanin ne smije dopustiti da ga u došašću to blještavilo rastrese i mora znati ispravno vrednovati stvari, da bi pogled svog srca upravio Kristu.
Italian[it]
Il cristiano è invitato a vivere l’Avvento senza lasciarsi distrarre dalle luci, ma sapendo dare il giusto valore alle cose, per fissare lo sguardo interiore su Cristo.
Portuguese[pt]
O cristão é convidado a viver o Advento sem se deixar distrair pelas luzes, mas sabendo dar o justo valor às coisas, para fixar o olhar interior em Cristo.