Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те поемат асиметричните шокове при отсъствието на независима парична политика и корекция на номиналния валутен курс.
Czech[cs]
Absorbují asymetrické otřesy při neexistenci nezávislé měnové politiky a nominální úpravy směnného kurzu.
Danish[da]
De absorberer de asymmetriske chok i mangel af en uafhængig monetær politik og tilpasning af den nominelle valutakurs.
German[de]
Sie absorbieren asymmetrische Schocks, wenn eine unabhängige Währungspolitik und nominale Wechselkursanpassungen entfallen.
Greek[el]
Απορροφούν τους ασύμμετρους κραδασμούς ελλείψει ανεξάρτητης νομισματικής πολιτικής και προσαρμογής των ονομαστικών συναλλαγματικών ισοτιμιών.
English[en]
They absorb asymmetric shocks in the absence of independent monetary policy and nominal exchange rate adjustment.
Spanish[es]
Absorben las perturbaciones asimétricas en ausencia de una política monetaria independiente y un ajuste del tipo de cambio nominal.
Estonian[et]
Need võimaldavad leevendada asümmeetrilise mõjuga majandusvapustusi olukorras, kus ei saa järgida sõltumatut rahapoliitikat ja kohandada nominaalset vahetuskurssi.
Finnish[fi]
Ne tasoittavat epäsymmetrisiä häiriöitä tilanteessa, jossa ei voida harjoittaa itsenäistä rahapolitiikkaa eikä mukauttaa nimellisiä valuuttakursseja.
French[fr]
Ils absorbent les chocs asymétriques en l’absence de politiques monétaires autonomes et de possibilité d'ajustement des taux de change nominaux.
Croatian[hr]
Njima se apsorbiraju asimetrični udari u nedostatku neovisne monetarne politike i prilagodbe nominalnog tečaja.
Hungarian[hu]
A független monetáris politika és a nominális árfolyam-kiigazítás lehetősége híján a hiány vagy a többlet fogja fel az aszimmetrikus sokkokat.
Italian[it]
Assorbono gli shock asimmetrici in assenza di una politica monetaria indipendente e dell'aggiustamento del tasso di cambio nominale.
Lithuanian[lt]
Jie absorbuoja asimetrinius sukrėtimus, kai nėra nepriklausomos pinigų politikos ir nominaliojo valiutos kurso koregavimo.
Latvian[lv]
Tie varētu absorbēt asimetriskos satricinājumus gadījumos, kad nav neatkarīgas monetārās politikas un nominālā valūtas kursa korekcijas.
Dutch[nl]
Zij absorberen asymmetrische schokken bij gebreke van een onafhankelijk monetair beleid en nominale wisselkoersaanpassingen.
Polish[pl]
W sytuacji braku niezależnej polityki pieniężnej i niemożności dostosowywania nominalnego kursu walutowego absorbują one wstrząsy asymetryczne.
Portuguese[pt]
Absorvem choques assimétricos na ausência de uma política monetária independente e do ajustamento da taxa de câmbio nominal.
Romanian[ro]
Acestea absorb șocurile asimetrice în absența unei politici monetare independente și a ajustării cursului de schimb nominal.
Slovak[sk]
Absorbujú asymetrické šoky v absencii nezávislej menovej politiky a úprav nominálneho výmenného kurzu.
Slovenian[sl]
Obvladujejo asimetrične pretrese, če ni neodvisne monetarne politike ali prilagoditve nominalnega deviznega tečaja.
Swedish[sv]
De absorberar asymmetriska chocker i avsaknad av en oberoende penningpolitik och nominella växelkursjusteringar.