Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدت لـ ( بون تومب ) لأنه مسقط رأسي
Bulgarian[bg]
Аз се завърнах в Бон Томпс, защото това е домът на моите предци.
Czech[cs]
Vrátil jsem se do Bon Temps, protože jsem se tam narodil.
Danish[da]
Jeg kom til Bon Temps, fordi det er min æts hjemstavn.
German[de]
Ich kehrte nach Bon Temps zurück, weil es die Heimat meiner Vorfahren war.
Greek[el]
Επέστρεψα στο Μπον Τεμπς, γιατί ήταν το πατρικό μου σπίτι.
English[en]
I returned to Bon Temps because it is my ancestral home.
Spanish[es]
Regresé a Bon Temps porque es mi hogar ancestral.
Estonian[et]
Ma tulin Bon Tempsi, kuna see on mu esivanemate kodu.
Finnish[fi]
Palasin Bon Tempsiin, koska täällä on sukutilani.
French[fr]
Je suis revenu à Bontemps car c'est là où ma famille vivait.
Hebrew[he]
חזרתי לבון טמפ מפני שזהו בית אבותיי.
Croatian[hr]
Vratio sam se u Bon Temps jer je tu dom mojih predaka.
Hungarian[hu]
Azért tértem vissza Bon Tempsba, mert ez az őseim otthona.
Italian[it]
Sono tornato a Bon Temps perche'e'li'che sono nato.
Dutch[nl]
Ik ben naar Bon Temps gekomen omdat m'n roots hier liggen.
Polish[pl]
Wróciłem do Bon Temps, ponieważ to moje rodzinne miasto.
Portuguese[pt]
Regressei a Bon Temps porque é a casa dos meus antepassados.
Romanian[ro]
M-am întors în Bon Temps pentru că e vechea mea casă din strămoşi.
Russian[ru]
Я вернулся в Бон Том, потому что это моя родина.
Slovenian[sl]
Vrnil sem se v Bon Temps, ker je dom mojih prednikov.
Serbian[sr]
Vratio sam se u Bon Temps jer je tu dom mojih predaka.
Swedish[sv]
Bon Temps är mitt familjehem.