Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Официални са всички празници, посочени като такива от съответната държава от ЕАСТ или от Органа.
Czech[cs]
Státními svátky se rozumějí všechny dny takto stanovené dotčeným státem ESVO nebo Kontrolním úřadem;
Danish[da]
Ved officielle helligdage/fridage forstås alle dage, som enten den relevante EFTA-stat eller tilsynsmyndigheden har udpeget som sådan
German[de]
Als Feiertage gelten alle Tage, die von dem betreffenden EFTA-Staat oder der Überwachungsbehörde als solche benannt werden.
Greek[el]
Αργίες είναι όλες οι ημέρες που έχουν οριστεί έτσι από το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ ή από την Αρχή·
English[en]
Public holidays means all days designated as such by the EFTA State concerned or by the Authority;
Finnish[fi]
Yleisillä vapaapäivillä tarkoitetaan asianomaisen EFTA-valtion tai valvontaviranomaisen sellaiseksi määrittelemiä päiviä;
Italian[it]
Per «giorni festivi» si intendono tutti quelli indicati come tali dallo Stato EFTA interessato o dall'Autorità di vigilanza;
Lithuanian[lt]
Valstybinės šventės – tai visos dienos, kurias kaip valstybinę šventę nurodo atitinkama ELPA valstybė arba Institucija;
Latvian[lv]
Oficiālās brīvdienas ir visas dienas, ko par tādām ir atzinusi EBTA dalībvalsts vai Iestāde;
Maltese[mt]
Btajjel pubbliċi tfisser il-ġranet kollha maħtura bħala tali mill-Istat tal-EFTA kkonċernat jew mill-Awtorità:
Portuguese[pt]
Por «feriados» entendem-se todos os dias como tal designados pelo Estado da EFTA em questão ou pelo Órgão de Fiscalização;
Romanian[ro]
Zilele de sărbătoare înseamnă toate zilele desemnate ca atare de către statul membru AELS în cauză sau de către Autoritate;
Slovak[sk]
Dni pracovného pokoja znamenajú všetky dni, ktoré vyhlásil za dni pracovného pokoja príslušný štát EZVO alebo dozorný orgán;
Swedish[sv]
Med allmän helgdag ska avses alla sådana dagar som fastställts av den aktuella Eftastaten eller övervakningsmyndigheten.