Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou in die onderwyser se plek.
Cebuano[ceb]
Ibutang ang imong kaugalingon sa dapit sa magtutudlo.
Czech[cs]
Představte si, jak by vám bylo v pozici učitele.
Danish[da]
Sæt dig i lærerens sted.
German[de]
Versetzt euch in die Lage des Lehrers.
Greek[el]
Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση του δασκάλου.
English[en]
Put yourself in the teacher’s position.
Finnish[fi]
Asetu opettajan asemaan.
French[fr]
Mettez- vous à la place du professeur.
Hebrew[he]
גלה הזדהות עם המורה.
Hiligaynon[hil]
Ibutang ang imo kaugalingon sa kahimtangan sang manunudlo.
Croatian[hr]
Stavite se u učiteljev položaj.
Hungarian[hu]
Képzeld magad a tanár helyébe.
Indonesian[id]
Tempatkan diri Anda dalam kedudukan sebagai guru.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti sasaaden ti mannursuro.
Icelandic[is]
Settu þig í spor kennarans.
Italian[it]
Mettetevi nei panni dell’insegnante.
Japanese[ja]
先生の立場に身を置いてみる。
Korean[ko]
교사의 입장이 되어 보라.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെത്തന്നെ അധ്യാപകന്റെ സ്ഥാനത്തു നിർത്തുക.
Norwegian[nb]
Sett deg i lærerens sted.
Dutch[nl]
Verplaats u in de positie van de onderwijzer.
Northern Sotho[nso]
Ipee boemong bja morutiši.
Nyanja[ny]
Dziikeni m’malo mwa mphunzitsi.
Polish[pl]
Postaw się w położeniu nauczyciela.
Portuguese[pt]
Coloque-se no lugar do professor.
Romanian[ro]
Puneţi-vă în locul profesorului.
Russian[ru]
Поставьте себя на место учителя.
Slovak[sk]
Vžite sa do postavenia učiteľa.
Slovenian[sl]
Vživite se v vlogo učitelja.
Shona[sn]
Zviisei mumene munzvimbo yomudzidzisi.
Serbian[sr]
Stavite se u ulogu učitelja.
Southern Sotho[st]
Ipehe boemong ba tichere.
Swedish[sv]
Försök att sätta dig in i lärarens situation.
Swahili[sw]
Jitie katika hali ya mwalimu.
Tamil[ta]
உங்களையே ஆசிரியரின் நிலைமையில் வைத்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
మిమ్మల్ని మీరు ఉపాధ్యాయుని స్థానంలో ఉంచుకొని ఆలోచించండి.
Tagalog[tl]
Ilagay ang inyong sarili sa katayuan ng guro.
Tswana[tn]
Ipeye mo boemong jwa morutabana.
Tok Pisin[tpi]
Pilim gut tingting bilong tisa.
Tsonga[ts]
Anakanya ndlela leyi a wu ta titwa ha yona loko a wu ri mudyondzisi.
Tahitian[ty]
Ia taa ia outou iho te tiaraa o te orometua.
Ukrainian[uk]
Подивіться на справу очима вчителя.
Xhosa[xh]
Zibeke kwimeko yomfundisi-ntsapho.
Zulu[zu]
Zibeke esimweni sikathisha.