Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمن أين أتيتم بتلك القارورة ؟
Bosnian[bs]
A odakle vam ova posuda?
Czech[cs]
Odkud teda máte tuhle velkou nádobu?
German[de]
Wo habt ihr dann diesen Krug her?
English[en]
Then where'd you get this here jug?
Spanish[es]
Entonces, ¿dónde consiguieron este botellón?
Estonian[et]
Kust te selle pudeli saite?
Persian[fa]
پس اون منبع آبو از کجا اوردين ؟
Finnish[fi]
Mistä sitten saitte pöntön?
French[fr]
D'où sort la jarre?
Hebrew[he]
אז מאיפה השגתם את הכד שכאן?
Croatian[hr]
A odakle vam ova posuda?
Hungarian[hu]
Akkor honnan szerezted ezt?
Indonesian[id]
Kalau begitu darimana kalian dapatkan galon ini?
Icelandic[is]
Hvar fenguð þið þá þessa krús?
Italian[it]
Dove avete preso questa boccia?
Malay[ms]
Kalau begitu dari mana kamu dapatkan galon ini?
Polish[pl]
To skąd wytrzasnęliście ten baniak?
Portuguese[pt]
Onde arranjaram a garrafa?
Russian[ru]
Откуда тогда у вас эта бутыль?
Sinhala[si]
එහෙනම් කොහෙන්ද මේ බදුන හම්බඋනේ?
Slovak[sk]
Odkiaľ teda máte túto veľkú nádobu?
Slovenian[sl]
Od kod vam torej ta vrč?
Albanian[sq]
Ku e morët këtë bidonin këtu?
Serbian[sr]
A odakle vam ova posuda?
Turkish[tr]
Peki bu şişeyi nereden aldınız?