Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجال يثرثرون بينما كانوا مخمورين
Bulgarian[bg]
Мъжете са склонни да бърборят, когато пият.
Czech[cs]
Muži žvaní, když pijí.
Greek[el]
Οι άντρες μιλάνε όταν πίνουν.
English[en]
Men tend to prattle on when they drink.
Spanish[es]
Los hombres hablan cuando beben.
Estonian[et]
Meestel on juues kalduvus lobiseda.
Finnish[fi]
Juovuksissa miehet tapaavat leperrellä.
French[fr]
Les hommes bavardent quand ils boivent.
Hebrew[he]
גברים נוהגים לפטפט דברים מבלי לחשוב עליהם הרבה כשהם שיכורים.
Croatian[hr]
Ljudi blebeću dok piju.
Hungarian[hu]
Az emberek szívesen fecsegnek ivás közben.
Italian[it]
Gli uomini parlano troppo se bevono.
Dutch[nl]
Mannen zijn loslippig als ze drinken.
Polish[pl]
Ludzie zwykle dużo mówią po pijaku.
Portuguese[pt]
Os seus homens falam muito quando bebem.
Romanian[ro]
Bărbaţii spun de toate când beau.
Slovak[sk]
Vaši chlapi všeličo vybľabocú.
Slovenian[sl]
Ljudje govorijo vse ko so pijani.
Serbian[sr]
Ljudi svašta pričaju kada piju.
Swedish[sv]
Män brukar pladdra på när de dricker.
Turkish[tr]
Adamlar içince fazla konuşuyor.