Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، نحن لسنا بحاجة إلى أردية الحّمام ، أو سوف نكلّفك 295 دولار.
Bulgarian[bg]
Или ще ни върнете халата, или ще ви таксуваме с 295 долара.
Czech[cs]
No, buď bude potřeba vrátit ty župany, nebo vám musíme naúčtovat 295 dolarů.
English[en]
Well, we're either going to need the bathrobes back, or we're going to charge you the $ 295.
Spanish[es]
bueno, también vamos a necesitar la bata de vuelta, o vamos a cargarte los $ 295.
Finnish[fi]
Haluamme kylpytakit takaisin tai veloitamme teiltä 295 dollaria.
Hebrew[he]
ובכן או שתחזיר את השירותים חזרה, או שנחייב אותך על סך 295 דולר.
Hungarian[hu]
Nos, vagy visszaszolgáltatják a fürdőköpenyeket, vagy kifizetik értük a 295 dollárt.
Italian[it]
Beh, o ci riporta gli accappatoi... o dovremo addebitarle i 295 dollari.
Polish[pl]
Albo oddacie szlafroki z powrotem, albo będziecie musieli zapłacić 295 dolarów.
Portuguese[pt]
Bem, ou você devolve o roupão de banho, ou te cobraremos 295 pratas.
Romanian[ro]
Sau aduceţi halatele înapoi, sau vă taxăm cu 295 dolari.
Russian[ru]
В общем, либо вы вернёте халаты обратно, либо мы выставим вам счёт на 295 долларов.
Turkish[tr]
Bornozları geri alsak iyi olur yoksa size 295 Dolarlık bir hesap çıkaracağız.