Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit moet jou hele waardestelsel verander.
Arabic[ar]
ويجب ان يغيِّر كامل نظام قِيَمكم.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang usbon niini ang imong bug-os nga tinamdan bahin sa maayo ug daotan.
Czech[cs]
Musí změnit celý systém svých hodnot.
German[de]
Das gesamte Wertsystem des Süchtigen muß neu geordnet werden.
Greek[el]
Πρέπει να αλλάξετε ολόκληρο το σύστημα των αξιών σας.
English[en]
It must change your entire value system.
Spanish[es]
Debe cambiar toda su escala de valores.
Hiligaynon[hil]
Dapat ini magbalhin sang imo panimuot sa maayo kag malain.
Croatian[hr]
Ono mora promijeniti čitav vaš sustav vrijednosti.
Hungarian[hu]
Ennek meg kell változtatnia teljes értékrendszeredet.
Indonesian[id]
Itu harus mengubah seluruh sistem nilai Anda.
Iloko[ilo]
Masapul a balbaliwan dayta ti intero a kababalinyo.
Icelandic[is]
Það þarf gerbreytt gildismat.
Italian[it]
Si deve cambiare la propria scala dei valori.
Japanese[ja]
自分の価値観全体を変えなければならないのです。
Korean[ko]
가치관을 통째로 바꾸지 않으면 안 된다.
Malayalam[ml]
അതു മൊത്തം മൂല്യാവബോധത്തെയും മാറേറണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hele ens holdning til verdier må forandres.
Dutch[nl]
Het moet uw hele waardenstelsel veranderen.
Northern Sotho[nso]
Go swanetše go fetoša kgopolo ya gago ka moka ka se se lokilego le se sebe.
Nyanja[ny]
Kuyenera kusintha khalidwe lanu lonse.
Polish[pl]
Niezbędne jest zupełne przeobrażenie systemu wartości.
Portuguese[pt]
Ela precisa mudar seu inteiro conjunto de valores.
Romanian[ro]
Trebuie schimbat radical sistemul de valori.
Russian[ru]
Нужно изменить всю систему ценностей.
Slovak[sk]
Musí sa pritom zmeniť celý váš systém hodnôt.
Shona[sn]
Kunofanira kuchinja chimiro chako chendangariro kuchakanaka nechakashata.
Southern Sotho[st]
Ho tlameha ho fetola tekanyo ea hao eohle ea seo e leng sa bohlokoa.
Swedish[sv]
Hela hennes värderingsmönster måste övervinnas och ändras.
Swahili[sw]
Ni lazima ubadilishe mtazamo wako wote.
Tamil[ta]
இது முழு மதிப்புத் தரத்தையும் மாற்றவேண்டும்.
Telugu[te]
అది మీ యావత్ ఉన్నత ప్రమాణాలను మార్చాలి.
Thai[th]
ต้อง เปลี่ยน ระบบ ค่า นิยม ทั้ง หมด ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Dapat na baguhin nito ang iyong saloobin tungkol sa mabuti at masama.
Tswana[tn]
Go tshwanetse ga fetola mokgwa wa gago wa go leba dilo tse di botlhokwa.
Turkish[tr]
Sizin tüm değer sisteminizi değiştirmelidir.
Tsonga[ts]
Swi fanele swi cinca ndzinganyeto wa wena wa leswi u swi langutaka swi ri swa nkoka.
Tahitian[ty]
E tia ia tauihia te huru feruriraa taatoa no nia i te mea maitai e te mea ino.
Ukrainian[uk]
Вам потрібно змінити усю свою систему цінностей.
Xhosa[xh]
Kumele kuguqule yonke imilinganiselo yakho.
Zulu[zu]
Kumelwe kushintshe sonke isimiso sakho sezindinganiso.