Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، هل تناصر الإنسانية الآن ؟
Bulgarian[bg]
Какво? Вече хуманист ли си?
Czech[cs]
Teď jsi lidumil?
Danish[da]
Er du nu en filantrop?
German[de]
Bist du ein Menschenfreund geworden?
English[en]
What, you're a humanitarian now?
Spanish[es]
¿Qué, ahora te has vuelto humanitario?
Estonian[et]
Mida, kas nüüd oled siis inimesesõber?
Finnish[fi]
Oletko nyt jokin ihmisystävä?
French[fr]
Tu fais de l'humanitaire?
Hebrew[he]
מה, אתה הומניטרי עכשיו?
Croatian[hr]
Što, sad si humanitarac?
Hungarian[hu]
Mi van, most meg már emberbarát?
Dutch[nl]
Ben je opeens zo'n weldoener?
Polish[pl]
Teraz przemawia przez ciebie humanitaryzm?
Portuguese[pt]
O que, agora voce é um filantropo?
Romanian[ro]
Ce, acum eşti umanitarist?
Russian[ru]
Что, ты теперь стал гуманистом?
Slovenian[sl]
Humanitarec si, kaj?
Serbian[sr]
Šta, sad si humanitarac?
Turkish[tr]
Ne, şimdi de insansever mi oldun?