Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Juweel in die gemeenskap”
Amharic[am]
‘በማኅበረሰቡ ውስጥ ያለ ዕንቁ’
Bulgarian[bg]
„От полза за обществото“
Cebuano[ceb]
“Mutya sa Komunidad”
Danish[da]
„En juvel i samfundet“
German[de]
„Ein Schmuckstück in der Region“
Greek[el]
«Κόσμημα για την Περιοχή Μας»
English[en]
“A Jewel in the Community”
Spanish[es]
“Una joya en la comunidad”
Finnish[fi]
”Paikkakunnan helmi”
French[fr]
“ Un joyau du quartier ”
Hiligaynon[hil]
“Isa ka Hiyas sa Komunidad”
Hungarian[hu]
„A településünk ékköve”
Armenian[hy]
«Մեր թաղամասի մարգարիտը»
Indonesian[id]
”Permata di Tengah-Tengah Masyarakat”
Iloko[ilo]
“Saniata iti Kagimongan”
Italian[it]
“Il fiore all’occhiello della comunità”
Japanese[ja]
「宝石のように輝いています」
Georgian[ka]
„მარგალიტივით თვალშისაცემია ყველასთვის“
Korean[ko]
‘우리 지역을 빛나게 하는 보석 같은 건물’
Kyrgyz[ky]
«Биздин жердин бермети»
Lingala[ln]
“Engɛngisi mpenza kartye”
Lithuanian[lt]
„Kaimo puošmena“
Malagasy[mg]
“Sarobidy eo amin’ny fiaraha-monina”
Macedonian[mk]
„Бисер што ја краси околината“
Maltese[mt]
“Ġawhra fil- Komunità”
Norwegian[nb]
«En perle i nærmiljøet»
Dutch[nl]
„Een sieraad voor de gemeenschap”
Nyanja[ny]
“N’zosiririka Kwambiri”
Polish[pl]
„Klejnot okolicy”
Portuguese[pt]
“Uma joia na comunidade”
Romanian[ro]
„Adevărate nestemate pentru comunitatea noastră“
Russian[ru]
«Жемчужина наших мест»
Kinyarwanda[rw]
“Ni ikirezi muri aka gace”
Sinhala[si]
“ගමට ලොකු සිරියාවක්!”
Slovak[sk]
„Sú pýchou komunity“
Slovenian[sl]
»Pravi dragulj v naši skupnosti«
Albanian[sq]
«Një xhevahir për komunitetin»
Serbian[sr]
„Dragulj našeg mesta“
Southern Sotho[st]
“Li Tšoana le Lehakoe la Bohlokoa”
Swedish[sv]
”En stolthet för vår by”
Swahili[sw]
“Kito Katika Jamii”
Congo Swahili[swc]
“Kito Katika Jamii”
Thai[th]
“อัญมณี ใน ชุมชน”
Tagalog[tl]
“Isang Hiyas sa Komunidad”
Tswana[tn]
“Sengwe se Sentle mo Setšhabeng”
Turkish[tr]
“Mücevher Gibi Parlıyor”
Tsonga[ts]
“Nchumu Wa Risima eMugangeni”
Ukrainian[uk]
«Окраса нашої громади»
Vietnamese[vi]
“Một viên đá quý trong cộng đồng”
Xhosa[xh]
“Iligugu Ekuhlaleni”
Chinese[zh]
“真是本地之光”
Zulu[zu]
“Igugu Emphakathini”