Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Christenouers moet hulle kinders oplei om soos wie te wees?
Arabic[ar]
(ب) الآباء المسيحيون يرغبون في تدريب صغارهم ليكونوا مثل مَن؟
Central Bikol[bcl]
(b) Boot nin mga magurang na Kristiano na tokdoan an saindang mga aki na magin arog niisay?
Bulgarian[bg]
(б) Християнски родители трябва да възпитават така децата си, че на кого да приличат?
Cebuano[ceb]
(b) Ang Kristohanong mga ginikanan buot magbansay sa ilang mga bata nga mahisama kang kinsa?
Czech[cs]
b) K jaké podobě se snaží křesťanští rodiče vychovávat své děti?
Danish[da]
Giv et eksempel. (b) Hvem ønsker kristne forældre at oplære deres børn til at efterligne?
German[de]
(b) Christliche Eltern sollten ihre Kinder so erziehen, daß sie wem gleichen?
Greek[el]
(β) Οι Χριστιανοί γονείς πρέπει να εκπαιδεύουν τα μικρά τους για να μοιάσουν σε ποιους;
English[en]
(b) Christian parents want to train their little ones to be like whom?
Spanish[es]
b) Los padres cristianos quieren educar a sus hijitos para que sean ¿como quiénes?
Finnish[fi]
b) Keiden kaltaisiksi kristityt vanhemmat haluavat valmentaa lapsensa?
French[fr]
b) À qui les chrétiens veulent- ils que leurs tout-petits ressemblent?
Hindi[hi]
(ब) मसीही माता-पिता अपने नन्हें-मुन्नों को किस के जैसे बनने के लिए प्रशिक्षित करना चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Luyag sang Cristianong mga ginikanan nga hanason ang ila magagmay nga mangin kaangay ni sin-o?
Croatian[hr]
b) Kome da budu nalik djeca koju odgajaju kršćanski roditelji?
Hungarian[hu]
b) Kihez hasonlóan óhajtják nevelni a keresztény szülők kicsinyeiket?
Indonesian[id]
(b) Para orangtua Kristen tentu ingin melatih anak-anak kecil mereka untuk menjadi seperti siapa?
Icelandic[is]
(b) Hverjum vilja kristnir foreldrar að börn þeirra líkist?
Italian[it]
(b) I genitori cristiani vogliono addestrare i loro piccoli affinché assomiglino a chi?
Japanese[ja]
ロ)クリスチャンである親は,子供たちがだれに似た者となるよう訓練すべきですか。
Malagasy[mg]
b) Tian’ny kristiana hitovy amin’iza moa ireo zanany kely?
Malayalam[ml]
(ബി) ക്രിസ്തീയമാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ആരെപ്പോലെയായിരിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) ख्रिस्ती पालक आपली मुले कोणासारखी बनावीत म्हणून त्यांना तालीम देऊ इच्छितील?
Burmese[my]
(ခ) ခရစ်ယာန်မိဘများ မိမိတို့၏ သားငယ်သမီးငယ်များကို မည်သူတို့နှင့် တူအောင်လေ့ကျင့်ပေးလိုကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva slags opplæring ønsker kristne foreldre å gi sine små?
Dutch[nl]
(b) Als navolgers van wie willen christelijke ouders hun kleintjes graag opleiden?
Nyanja[ny]
(b) Makolo Achikristu amafuna kuphunzitsa achichepere awo kukhala monga ndani?
Polish[pl]
(b) Czego pragną chrześcijańscy rodzice, którzy szkolą swoje dzieci?
Portuguese[pt]
(b) Os pais cristãos desejarão treinar seus filhos para se tornarem iguais a quem?
Romanian[ro]
(b) Cu cine doresc creştinii să se asemene copiii lor?
Russian[ru]
(б) Христианские родители хотят воспитывать своих детей так, чтобы они были подобны кому?
Slovenian[sl]
b) Kako želijo krščanski starši vzgajati svoje otroke?
Serbian[sr]
b) Kome treba da budu slični maleni koje vaspitavaju njihovi hrišćanski roditelji?
Sranan Tongo[srn]
(b) Kristen papa nanga mama wani fu skoro den pikin fu den fu waka na baka sortu sma?
Southern Sotho[st]
(b) Batsoali ba Bakreste ba batla ho koetlisa bana ba bona hore ba tšoane le bo-mang?
Swedish[sv]
b) Kristna föräldrar önskar fostra sina barn till att bli lika vilka?
Swahili[sw]
(b) Wazazi Wakristo wanataka kuzoeza wadogo-wadogo wao wawe kama nani?
Tagalog[tl]
(b) Nais ng mga magulang na Kristiyano na sanayin ang kanilang maliliit na anak upang maging katulad nino?
Tswana[tn]
(b) Batsadi ba Bakeresete ba tshwanetse go katisa bana ba bone ba bannye gore ba tshwane le bomang?
Turkish[tr]
(b) İsa’yı takip eden ana-babalar çocuklarını kimler gibi olmak üzere eğitirler?
Tsonga[ts]
(b) Vatswari va Vukriste va lava ku dyondzisa vana va vona leswaku va fana na mani?
Tahitian[ty]
b) Te hinaaro nei te mau kerisetiano e ia tia ta ratou mau aiû ia vai?
Ukrainian[uk]
(б) Християнські батьки хочуть привчити своїх дітей, щоб вони були до кого подібні?
Xhosa[xh]
(b) Abazali abangamaKristu kufuneka baqeqeshe abantwana babo ukuba babe njengobani?
Chinese[zh]
乙)基督徒父母应当训练孩子效法谁?
Zulu[zu]
(b) Abazali abangamaKristu bafuna ukuqeqesha abantwana babo ukuba bafane nobani?