Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, искам да сложа венеца на победителя!
Bosnian[bs]
Želim staviti vijenac na pobjednika!
Czech[cs]
Chci dát vítězi věnec!
Danish[da]
Jeg vil lægge kransen om dens hals.
Greek[el]
Θέλω να βάλω το στεφάνι στο νικητή!
English[en]
Come on, I want to put the wreath on the winner!
Spanish[es]
Quiero ponerle la corona al ganador.
Finnish[fi]
Haluan seppelöidä voittajan!
Croatian[hr]
Želim staviti vijenac na pobjednika!
Hungarian[hu]
Gyere, én koszorúzom meg!
Italian[it]
Andiamo, voglio mettere la ghirlanda sul vincitore!
Portuguese[pt]
Quero pôr a guirlanda no vencedor!
Romanian[ro]
Să mergem, vreau să-i pun coroana învingătorului!
Serbian[sr]
Želim da stavim venac na pobednika!
Swedish[sv]
Skynda dig, jag vill sätta kransen på vinnaren!
Turkish[tr]
Kazanana çelengini takmak istiyorum!