Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно е имала предплатена карта, платена в брой, И е дала на телефонната компания фалшива информация.
Czech[cs]
Pravděpodobně měla telefon na kredit, placený v hotovosti a společnosti udala falešné údaje.
Greek[el]
Προφανώς είχε προπληρωμένο κινητό, πλήρωνε μετρητά, και έδινε στην τηλεφωνική εταιρεία ψεύτικες πληροφορίες.
English[en]
She probably had a pay-as-you-go plan, paid cash, and gave the phone company false information.
Spanish[es]
Probablemente tenía un plan prepago, pagó en efectivo, y dio información falsa a la compañía telefónica.
Finnish[fi]
Hänellä oli luultavasti ennalta maksettu yhteys ja hän antoi väärät tiedot puhelinyhtiölle.
French[fr]
Elle devait avoir une carte prépayée réglée en espèces et a donné de fausses infos à la compagnie.
Hebrew[he]
בטח הייתה לה תכנית טוקמן, עם תשלום במזומן, והיא כנראה גם מסרה לחברת הטלפונים מידע כוזב.
Croatian[hr]
Vjerojatno je imala prepaid, a telefonskoj firmi dala lažne podatke.
Hungarian[hu]
Gondolom vett egy eldobható mobilt, készpénzzel fizetett, és hamis adatokat adott meg a mobiltársaságnak.
Italian[it]
Probabilmente aveva una scheda ricaricabile, pagata in contanti, e ha dato alla compagnia telefonica informazioni false.
Dutch[nl]
Ze had waarschijnlijk een prepaid telefoon, contant betaald, met valse persoonsgegevens.
Polish[pl]
Pewnie miała telefon na kartę, płaciła gotówką, a operatorowi podała fałszywe dane.
Portuguese[pt]
Devia ter um plano pré-pago, e deu à companhia telefônica informações falsas.
Romanian[ro]
Probabil că avea o cartelă pre-pay şi a dat companiei de telefonie informaţii false.
Slovenian[sl]
Gotovo je uporabljala kartico, podjetju pa dala lažne podatke.
Turkish[tr]
İhtimalen kontörlü telefon almış. Nakit ödemiş ve şirkete yanlış bilgiler vermiş.