Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Appellanten synes at argumentere for en fejlagtig opfattelse af forordningens sondring mellem beføjelsen til at pålægge bøder og beføjelsen til at fuldbyrde beslutninger, hvorved der pålægges bøder.
German[de]
Die Argumentation der Rechtsmittelführerin zeigt nämlich, dass diese die Unterscheidung in der Verordnung zwischen der Befugnis zum Erlass und der zur Vollstreckung von Bußgeldentscheidungen falsch versteht.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η αναιρεσείουσα φαίνεται να υπερασπίζεται με τη συλλογιστική της μια εσφαλμένη αντίληψη των διακρίσεων στις οποίες προβαίνει ο κανονισμός μεταξύ της εξουσίας επιβολής προστίμων και της εξουσίας εκτελέσεως των αποφάσεων με τις οποίες επιβάλλονται τα πρόστιμα.
English[en]
In its reasoning, the appellant seems to have an inaccurate view of the distinction which the regulation makes between the power to impose fines and the power to enforce the decisions imposing the fines.
Spanish[es]
La recurrente parece defender en su razonamiento una concepción errónea de las distinciones que realiza el Reglamento entre la facultad de imponer multas y la de ejecutar las decisiones por las que se imponen las multas.
Finnish[fi]
Valittaja näyttää nimittäin puolustavan perusteluissaan virheellistä käsitystä siitä, että toimivalta määrätä sakkoja tarkoittaa asetuksessa eri asiaa kuin toimivalta panna täytäntöön päätökset, joilla määrätään sakkoja.
French[fr]
La requérante semble, en effet, défendre dans son raisonnement une conception erronée des distinctions que le règlement opère entre le pouvoir d'infliger des amendes et celui d'exécuter les décisions infligeant les amendes.
Italian[it]
La ricorrente sembra difendere nel suo ragionamento una concezione errata delle distinzioni operate dal regolamento tra il potere d'infliggere ammende e quello di eseguire le decisioni di inflizione di ammende.
Dutch[nl]
Rekwirante lijkt in haar redenering een onjuiste voorstelling te verdedigen van het onderscheid dat in de verordening wordt gemaakt tussen de bevoegdheid tot de oplegging van boetes en de bevoegdheid tot tenuitvoerlegging van beschikkingen waarbij boetes worden opgelegd.
Portuguese[pt]
Efectivamente, a recorrente parece defender no seu raciocínio uma concepção errada das distinções que o regulamento opera entre o poder de aplicar coimas e o de executar as decisões que aplicam as coimas.
Swedish[sv]
Klagandens resonemang tycks nämligen understödja en felaktig tolkning av den skillnad som görs i förordningen mellan befogenheten att ålägga böter och befogenheten att verkställa beslut varigenom böter åläggs.