Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● En waarom glo feitlik almal aan ’n hiernamaals?
Amharic[am]
● በየትኛውም የዓለም ክፍል የሚገኙ ብዙ ሰዎች ከሞት በኋላ ሕይወት እንዳለ የሚያምኑት ለምንድን ነው?
Bulgarian[bg]
● И защо вярването в задгробния живот е разпространено почти по целия свят?
Cebuano[ceb]
● Nganong daghan ang nagtuo nga dunay kinabuhi luyo sa kamatayon?
Czech[cs]
● Proč lidé všeobecně věří na život po smrti?
Danish[da]
● Og hvorfor er troen på et liv efter døden nærmest universel?
German[de]
● Warum ist der Glaube an ein Leben nach dem Tod derart weit verbreitet?
Greek[el]
● Και τέλος, γιατί είναι ουσιαστικά παγκόσμια η πίστη στη μετά θάνατον ζωή;
English[en]
● And why is belief in an afterlife virtually universal?
Spanish[es]
● ¿Y por qué es casi universal la creencia en la vida después de la muerte?
Estonian[et]
● Miks on usk hauatagusesse ellu praktiliselt kõigile inimestele omane?
Finnish[fi]
● Miksi ympäri maailmaa uskotaan tuonpuoleiseen elämään?
Fijian[fj]
● Na cava e takalevu kina na vakabauta nira bula tale tiko na mate?
French[fr]
● Pourquoi la croyance en une vie après la mort est- elle quasi universelle ?
Hiligaynon[hil]
● Kag ngaa halos tanan nagapati nga may pihak nga kabuhi?
Croatian[hr]
Zašto gotovo svi ljudi vjeruju da čovjek na neki način nastavlja živjeti nakon smrti?
Hungarian[hu]
● Miért van az, hogy az emberek a világon szinte mindenütt hisznek a halál utáni életben?
Indonesian[id]
● Mengapa hampir semua orang percaya akan kehidupan di akhirat?
Iloko[ilo]
● Apay a dandani amin a tao ket mamati iti sabali a biag?
Italian[it]
● Perché la credenza nella vita dopo la morte è praticamente universale?
Japanese[ja]
● 世界のどこでも,死後も生き続けるものがあると信じられているのはなぜか。
Georgian[ka]
● რატომ არის ასე გავრცელებული რწმენა საიქიოს შესახებ?
Korean[ko]
● 사후 생명에 관한 신앙이 거의 모든 나라에 퍼져 있는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
● Kodėl kone visi tiki gyvenimu po mirties?
Latvian[lv]
● Kāpēc visā pasaulē ir izplatīta ticība pēcnāves dzīvei?
Malagasy[mg]
● Nahoana no mino ny fiainana any ankoatra ny ankamaroan’ny olona?
Macedonian[mk]
● И зошто речиси сите луѓе веруваат во задгробен живот?
Burmese[my]
● တမလွန်ဘဝကို လူတိုင်းလိုလို ဘာကြောင့် ယုံကြည်ကြတာလဲ။
Norwegian[nb]
● Hvorfor tror folk praktisk talt over hele verden på et liv etter døden?
Dutch[nl]
● Waarom is het geloof in een hiernamaals bijna universeel?
Nyanja[ny]
● Nanga n’chifukwa chiyani pafupifupi anthu onse padzikoli amakhulupirira kuti tikamwalira, n’zotheka kudzakhalanso ndi moyo?
Polish[pl]
● Dlaczego tak powszechna jest wiara w życie pozagrobowe?
Portuguese[pt]
● E por que a crença na vida após a morte existe praticamente no mundo inteiro?
Romanian[ro]
● Şi de ce este atât de răspândită credinţa în viaţa de apoi?
Russian[ru]
● И наконец, почему так распространена вера в загробную жизнь?
Slovak[sk]
● A prečo v podstate všade ľudia veria v posmrtný život?
Slovenian[sl]
● In zakaj je verovanje v posmrtno življenje tako splošno razširjeno?
Albanian[sq]
● Pse thuajse në mbarë botën njerëzit besojnë te jeta e përtejme?
Serbian[sr]
● Zašto je verovanje u zagrobni život toliko rasprostranjeno?
Southern Sotho[st]
● Hona ke hobane’ng ha tumelo ea hore ho na le bophelo ka mor’a lefu e bonahala e tletse lefatšeng lohle?
Swedish[sv]
● Varför är tron på ett liv efter detta vanlig i stort sett överallt?
Swahili[sw]
● Na kwa nini ulimwenguni pote kuna imani ya kwamba mtu anaendelea kuishi baada ya kifo?
Congo Swahili[swc]
● Na kwa nini ulimwenguni pote kuna imani ya kwamba mtu anaendelea kuishi baada ya kifo?
Thai[th]
● และ ทําไม ผู้ คน แทบ ทุก กลุ่ม จึง เชื่อ ว่า มนุษย์ ยัง ดํารง อยู่ หลัง จาก ตาย ไป แล้ว?
Tagalog[tl]
● Bakit halos lahat ng tao ay naniniwala sa kabilang buhay?
Tswana[tn]
● Mme ke ka ntlha yang fa tumelo ya gore go na le botshelo morago ga loso e le selo se se anameng mo e ka nnang mo lefatsheng lotlhe?
Turkish[tr]
● Ve ölümden sonra yaşamın bir şekilde devam ettiği inancı neden neredeyse evrensel?
Tsonga[ts]
● Ha yini vanhu va mindhavuko hinkwayo va vula leswaku ku ni vutomi endzhaku ka rifu?
Ukrainian[uk]
● Чому в усіх народах існує віра у потойбічне життя?
Xhosa[xh]
● Kutheni abantu ehlabathini lonke bekholelwa ukuba kukho ubomi emva kokufa?
Chinese[zh]
● 为什么人普遍都相信人死后会有灵魂继续生存?
Zulu[zu]
● Kungani inkolelo yokuphila ngemva kokufa igcwele umhlaba wonke?