Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتم توزيعهم عشوائيا كسجناء وحراس.
Bulgarian[bg]
Случайно им поверихме това, кой да е затворник и кой надзирател.
Czech[cs]
Náhodně jsme je rozdělili na vězně a dozorce.
Danish[da]
Vi valgte tilfældigt hvem, der skulle være fange og vagt.
German[de]
Teilten sie zufällig in Gefangene und Wärter ein.
Greek[el]
Τυχαία τους αναθέσαμε τους ρόλους των φυλακισμένων και των φρουρών.
English[en]
Randomly assigned them to be prisoner and guard.
Spanish[es]
Arbitrariamente les nombramos prisioneros o carceleros.
Persian[fa]
به صورت اتفاقی آنها را برای زندانی و زندان بان بودن انتخاب کردیم.
Finnish[fi]
Määräsimme heidät satunnaisesti vangeiksi ja vartijoiksi.
French[fr]
Un rôle leur a été attribué au hasard, prisonnier ou gardien.
Galician[gl]
Asignámoslles ao chou o papel de preso e de garda.
Croatian[hr]
Nasumično su im dodijeljene uloge zatvorenika i čuvara.
Hungarian[hu]
Véletlenszerűen jelöltük ki a rabokat és az őröket.
Italian[it]
L'essere prigioniero o guardia fu assegnato a caso.
Japanese[ja]
無作為に囚人と警備員を割付けしました
Georgian[ka]
შემთხვევით გავანაწილეთ ისინი პატიმრებად და ზედამხედველებად.
Korean[ko]
지극히 평범하고 건강한 사람들로 무작위로 간수와 죄수로 나누었습니다.
Lithuanian[lt]
Atsitiktiniu būdu paskyrėme juos būti kaliniais ir prižiūrėtojais.
Dutch[nl]
We kozen willekeurig of ze gevangene of bewaker werden.
Polish[pl]
Losowo dostali role więźniów i strażników.
Portuguese[pt]
Atribuímos ao acaso o papel de prisioneiros ou guardas.
Romanian[ro]
Şi am ales la întâmplare care vor juca rolul gardienilor şi care vor fi prizonieri.
Russian[ru]
Случайным образом разбили их на заключенных и охранников.
Slovak[sk]
Náhodne sme ich rozdelili na väzňov a dozorcov.
Albanian[sq]
Pa plan i ndamë në të burgosur dhe në roje.
Serbian[sr]
Насумице смо одредили ко ће бити затвореник, а ко чувар.
Turkish[tr]
Tutuklu ya da gardiyan olarak rastgele atadık.
Ukrainian[uk]
Навмання призначили когось в'язнем, когось охоронцем.
Chinese[zh]
然后随机把他们分成囚犯和警卫两组。