Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek weet wat ek moet doen, " sê George, soos hy trap in die kamertjie, en begin ondersoek pistole.
Arabic[ar]
" أنا أعرف ماذا سأفعل " ، وقال جورج ، لأنه وصل إلى غرفة صغيرة ، وبدأت دراسة مسدسات.
Belarusian[be]
" Я ведаю, што мне рабіць ", сказаў Джордж, як ён увайшоў у невялікую пакой, і пачаў вывучэнне пісталетаў.
Bulgarian[bg]
" Аз знам какво ще правя ", каза Джордж, като той влезе в малката стая, и започна разглеждане на пистолети.
Czech[cs]
" Já vím, co budu dělat, " řekl George, když vstoupil do malé místnosti, a začal zkoumání pistole.
Welsh[cy]
" Rwy'n gwybod beth y byddaf yn ei wneud, " meddai George, wrth iddo gamu i mewn i'r ystafell fach, a dechreuodd archwilio pistolau.
Danish[da]
" Jeg ved hvad jeg skal gøre, " sagde George, da han trådte ind i det lille rum, og begyndte undersøge pistoler.
Greek[el]
" Ξέρω τι θα κάνω ", είπε ο Γιώργος, όπως ο ίδιος περπάτησε στο μικρό δωμάτιο, και άρχισε την εξέταση πιστόλια.
English[en]
" I know what I shall do, " said George, as he stepped into the little room, and began examining pistols.
Spanish[es]
" Yo sé lo que haré ", dijo George, al entrar en la pequeña habitación, y comenzó a el examen de las pistolas.
Estonian[et]
" Ma tean, mida ma teen, " ütles George, kui ta astus vähe ruumi, ja hakkas uurides püstolid.
French[fr]
" Je sais ce que je ferai ", dit George, comme il entra dans la petite chambre, et a commencé examinant pistolets.
Irish[ga]
" Tá a fhios agam cad a bheidh mé a dhéanamh, " a dúirt George, mar a sheas sé go dtí an seomra beag, agus thosaigh piostail scrúdú.
Galician[gl]
" Eu sei o que farei ", sinalou George, como entrou no pequeno cuarto, e comezou examinar pistolas.
Croatian[hr]
" Ja znam što ću učiniti ", rekao je George, kao što je ušla u malo prostora, i počeo ispitivanje pištolja.
Hungarian[hu]
" Tudom, mit kell tenni ", mondta George, ahogy belépett a kis szobába, és elkezdte vizsgáló pisztoly.
Indonesian[id]
" Aku tahu apa yang akan saya lakukan, " kata George, saat ia melangkah ke ruangan kecil, dan mulai memeriksa pistol.
Icelandic[is]
" Ég veit hvað ég á að gjöra, " sagði George, eins og hann steig inn í lítið herbergi, og hóf skoða Pistols.
Italian[it]
" So quello che farò ", ha detto George, come egli entrò nella piccola stanza, e ha iniziato esaminando pistole.
Korean[ko]
" 내가 어떻게하여야할지, " 그는 작은 방으로 들어갔다으로 조지는 말했다, 그리고 시작 권총을 검토.
Lithuanian[lt]
" Aš žinau, ką aš padaryti ", - sakė George, kaip jis įžengė į mažai vietos, ir pradėjo nagrinėjimą, pistoletai.
Latvian[lv]
" Es zinu, ko es darīšu, " teica Džordžs, kā viņš iegāja maz vietas, un sāka izskatīšanu pistoles.
Macedonian[mk]
" Знам што да правам ", рече Џорџ, како што зачекори во мал простор, а почна испитување пиштоли.
Maltese[mt]
" Naf dak I għandhom jagħmlu, " qal George, kif hu intensifikati fil- kamra ftit, u beda jeżamina pistoli.
Dutch[nl]
'Ik weet wat ik zal doen,'zei George, terwijl hij stapte het kamertje, en begon onderzoeken pistolen.
Polish[pl]
" Wiem, co mam robić ", powiedział George, jak wszedł do małego pokoju, i zaczął badania pistoletów.
Romanian[ro]
" Ştiu ce voi face ", a spus George, astfel cum a păşit în sala de mic, şi a început examinarea pistoale.
Russian[ru]
" Я знаю, что мне делать ", сказал Джордж, как он вошел в небольшую комнату, и начал изучение пистолетов.
Slovak[sk]
" Ja viem, čo budem robiť, " povedal George, keď vstúpil do malej miestnosti, a začal skúmanie pištole.
Slovenian[sl]
" Jaz vem, kaj naj storim, " je povedal George, ko je stopil v malo prostora, in je začela pregledu pištol.
Albanian[sq]
" Unë e di se çfarë do të bëni, " tha George, si ai u largua në dhomë të vogël, dhe filloi shqyrtimit pistoleta.
Serbian[sr]
" Знам шта ћу учинити ", рекао је Џорџ, како је ушао у малу собу, и почели испитивање пиштоља.
Swedish[sv]
" Jag vet vad jag skall göra ", sade George, då han steg in i det lilla rummet och började granska pistoler.
Thai[th]
" ฉันรู้ว่าฉันจะทํา" จอร์จกล่าวว่าในขณะที่เขาก้าวเข้าสู่ห้องเล็ก ๆ และเริ่ม การตรวจสอบปืน
Turkish[tr]
" Ben ne yapacağım biliyor, " o küçük odaya girdi George dedi ve başladı tabanca incelenmesi.
Ukrainian[uk]
" Я знаю, що мені робити ", сказав Джордж, як він увійшов до невеликої кімнати, і почав вивчення пістолетів.
Vietnamese[vi]
" Tôi biết những gì tôi phải làm gì ", George nói, khi anh bước vào căn phòng nhỏ, và bắt đầu kiểm tra súng ngắn.