Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مخبر بوليسيّ محليّ يبحث عن مجادلة... حيث تمتلك المخابرات الفيدرالية ما تجادل به
Bulgarian[bg]
Местните полицаи, които се конкурират... със служителите на ФБР, може да имат представа.
Czech[cs]
Místní detektiv, který vyhledává soutěž v čůrání s FBI by mohl mít nějaké informace.
Danish[da]
De lokale er i en pissekonkurrence med FBI.
German[de]
Ein hiesiger Polizist, der ein Wettpinkeln... mit dem FBI anfangen will, hat vielleicht einen Einblick.
Greek[el]
Ένας τοπικός ντετέκτιβ που δεν χωνεύει το FBI θα μπορούσε να έχει κάποια εικόνα από μέσα.
English[en]
A local police detective looking for a pissing contest with the FBI might have some insight.
Spanish[es]
Un detective local ganándole al FBI podría decir algo.
Estonian[et]
Kohalik politsei tahtis pidada pissimisvõistlust, et näha, kas FBI saab asjast sotti või mitte.
Finnish[fi]
Paikallisella etsivällä, joka kilpailee FBI: n kanssa, - saattaa olla tietoa.
French[fr]
Un inspecteur de la police locale à la recherche d'un concours de pisse avec le FBI pourrait donner une idée.
Hebrew[he]
בלש מקומי שמחפש תחרות השתנה עם האף.בי.איי יכול לספק תובנות.
Croatian[hr]
U takmičenju " čiji je veći ", između lokalne policije i FBI-a, lokalni detektiv možda ima uvid u neke stvari.
Hungarian[hu]
Egy helyi nyomozó rábukkan néhány kellemetlenségre az FBI-nál.
Indonesian[id]
Detektif polisi setempat mencari persaingan dengan FBI mungkin memberikan sedikit wawasan
Italian[it]
Un detective della polizia locale in gara a chi piscia piu'lontano con l'FBI puo'avere qualche intuizione.
Dutch[nl]
Een streberig rechercheurtje klapt graag uit de school.
Polish[pl]
Miejscowy śledczy, któremu zależy na wygranej z FBI może mieć trochę informacji.
Portuguese[pt]
Um detetive de polícia local que tenha querelas com o FBI fala.
Romanian[ro]
Un detectiv local in competitii cu FBI-ul poate avea detalii.
Russian[ru]
Местный детектив, который не в восторге от ФБР, мог поделиться наблюдениями.
Slovenian[sl]
Lokalni detektiv, ki hoče imeti daljšega od FBI agenta, morda tak kaj ve.
Swedish[sv]
Den lokala polisen vill tävla med FBI.
Turkish[tr]
Yerel bir polis dedektifi FBI'ın içindeki biriyle sidik yarışına girmiş olabilir.