Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
AHW обаче е актуализирало своя план за преструктуриране и желае да замени съществуващите си машини за горещо валцуване с нови машини за горещо валцуване, за което са необходими повече финансови средства спрямо предходния план.
Czech[cs]
Podnik AHW však svůj IPP revidoval a přeje si nahradit stávající válcovny za tepla novou válcovnou za tepla, která vyžaduje více finančních prostředků, než ta původní.
Danish[da]
AHW har imidlertid ajourført sin IBP og ønsker at erstatte sine eksisterende varmvalseværker med et nyt varmvalseværk, som er mere finansieringskrævende end de tidligere.
German[de]
AHW hat jedoch den Umstrukturierungsplan aktualisiert und beabsichtigt, seine bestehenden Warmwalzwerke durch ein neues Warmwalzwerk zu ersetzen, wofür mehr Mittel als im früheren Umstrukturierungsplan vorgesehen erforderlich sind.
Greek[el]
Ωστόσο, η AHW προσάρμοσε στα νέα δεδομένα το πρόγραμμα αναδιάρθρωσής της και θέλει να αντικαταστήσει την υφιστάμενη μονάδα θερμής έλασης με μια νέα μονάδα θερμής έλασης, η οποία απαιτεί περισσότερα κεφάλαια από την προηγούμενη.
English[en]
However, AHW has updated its IBP and wants to replace its existing hot rolling mills by a new hot rolling mill, which requires more funds than the former.
Spanish[es]
No obstante, AHW ha actualizado su PRI y quiere reemplazar sus actuales hornos de laminación en caliente por un nuevo horno de laminación en caliente, que requiere más fondos que el anterior.
Estonian[et]
Sellegipoolest on AHW ajakohastanud oma ümberkorralduskava ning soovib asendada oma olemasolevad kuumvaltsimistehased uute kuumvaltsimistehasega, mis nõuab varasemast rohkem vahendeid.
Finnish[fi]
AHW on päivittänyt rakenneuudistussuunnitelmansa ja aikoo korvata nykyiset kuumavalssaamonsa uudella kuumavalssaamolla, mikä edellyttää aiempaa enemmän varoja.
French[fr]
AHW a cependant actualisé son plan de restructuration et a l'intention de remplacer ses laminoirs à chaud actuels par un nouveau laminoir à chaud, qui nécessite davantage de capitaux que le précédent.
Hungarian[hu]
Az AHW azonban aktualizálta egyedi szerkezetátalakítási tervét, és jelenlegi meleghengerműve helyett újat szeretne építeni, ami a korábbinál több támogatást igényel.
Italian[it]
AHW ha comunque aggiornato il proprio IBP e intede sostituire gli attuali impianti di laminazione a caldo con un nuovo impianto che richiede maggiori risorse dei precedenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau AHW atnaujino individualų restruktūrizavimo planą ir siekia pakeisti esamus karštojo valcavimo staklynus nauju karštojo valcavimo staklynu, kuriam reikės skirti daugiau lėšų nei buvusiajam.
Latvian[lv]
Tomēr AHW ir atjauninājis savu individuālo pārstrukturēšanas plānu un vēlas aizstāt karstās velmētavas ar jaunu karsto velmētavu, kam vajadzēs vairāk līdzekļu.
Dutch[nl]
AHW heeft haar IBP evenwel aangepast en wil haar bestaande warmwalserijen vervangen door een nieuwe warmwalserij, waarvoor meer middelen vereist zijn dan voor de vroegere installatie het geval was.
Polish[pl]
AHW zaktualizowała jednak plan restrukturyzacji i zamierza zastąpić istniejącą walcownię gorącą nową walcownią gorącą, co wymaga większych nakładów finansowych niż w przypadku poprzedniego planu.
Portuguese[pt]
Contudo, a AHW actualizou o seu plano de reestruturação e tenciona substituir os seus actuais trens de laminagem a quente por um novo trem de laminagem a quente, que necessita de mais fundos do que o anterior.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, AHW și-a actualizat între timp planul de restructurare și are intenția să-și înlocuiască actualele laminoare la cald cu un nou laminor la cald, care necesită mai multe fonduri decât pentru cele precedente.
Slovak[sk]
Spoločnosť AHW však aktualizovala svoj IPP a chce nahradiť svoje existujúce valcovne za tepla novou valcovňou za tepla, čo si vyžaduje viac finančných prostriedkov ako predtým.
Slovenian[sl]
Ne glede na to pa je AHW posodobil svoj INP in želi svoje obstoječe naprave za vroče valjanje nadomestiti z novo napravo za vroče valjanje, za katero je potrebnih več sredstev kot za prejšnje.
Swedish[sv]
AHW har emellertid uppdaterat sin individuella omstruktureringsplan, och företaget vill ersätta sina befintliga varmvalsverk med ett nytt varmvalsverk som kräver mer kapital än det tidigare.