Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een broer, wat aanvanklik bang was om aansoek te doen, het gesê: “Dit is werklik baie makliker as wat ek gedink het dit gaan wees.
Arabic[ar]
وأحد الاخوة، الذي كان قلقا في بادئ الامر بشأن توقيع الطلب، قال: «انه حقا أسهل بكثير مما كنت اعتقد.
Danish[da]
En broder der til at begynde med var noget forbeholden, sagde: „Det gik meget lettere end jeg havde regnet med.
German[de]
Ein Bruder, der zuerst gezögert hatte, seine Bewerbung abzugeben, sagte: „Es war wirklich viel leichter, als ich dachte.
Greek[el]
Ένας αδελφός, που δίσταζε αρχικά να εγγραφεί, ανέφερε: «Είναι πραγματικά πολύ πιο εύκολο απ’ ό,τι νόμιζα.
English[en]
One brother, who at first was apprehensive about signing up, stated: “It really is a lot easier than I thought it was going to be.
Spanish[es]
Un hermano, que al principio estaba un poco renuente a servir de precursor, declaró: “En realidad es mucho más fácil de lo que yo pensaba.
Finnish[fi]
Muuan veli, joka aluksi epäröi, liittyäkö mukaan vai ei, sanoi: ”Se on todella paljon helpompaa kuin luulin sen olevan.
French[fr]
Un frère, qui au début hésitait à remplir une demande pour être pionnier, a déclaré: “C’est vraiment beaucoup plus facile que je ne le pensais.
Croatian[hr]
Jedan brat koji se najprije ustručavao da preda molbu, rekao je: “Bilo je uistinu mnogo lakše negoli sam mislio.
Hungarian[hu]
Egy testvér, aki először vonakodva írta alá a jelentkezési ívet, kijelentette: „Valójában sokkal könnyebb mint gondoltam.
Indonesian[id]
Seorang sdr, yg mula2 merasa kuatir utk mendaftarkan diri, mengatakan, ”Benar2 jauh lebih mudah dari pada yg saya pikirkan.
Italian[it]
Un fratello che dapprima era indeciso se compilare la domanda, ha detto: “È davvero molto più facile di quello che pensavo.
Japanese[ja]
最初署名することをためらっていたある兄弟は次のように述べました。「 考えていたよりも実際にはずっと容易なことです。
Korean[ko]
처음에는 신청서 내기를 망설였던 한 형제는 이렇게 말했다. “예상했던 것보다 훨씬 쉽습니다.
Norwegian[nb]
En bror som først nølte med å søke, sa: «Det går virkelig mye lettere enn jeg hadde trodd.
Dutch[nl]
Een broeder die er eerst voor terugdeinsde zich op te geven, zei: „Het is werkelijk veel gemakkelijker dan ik gedacht had.
Polish[pl]
Jeden z braci, który początkowo obawiał się podjęcia tej służby, oświadczył: „W gruncie rzeczy poszło o wiele łatwiej, niż sobie wyobrażałem.
Portuguese[pt]
Certo irmão, que de início estava apreensivo quanto a preencher a petição, declarou: “Na verdade é muito mais fácil do que eu pensava que fosse.
Russian[ru]
Один брат, который вначале опасался писать заявление, сказал: «Это оказалось намного легче, чем я думал.
Slovenian[sl]
Neki brat, ki je najprej okleval z odločitvijo, je dejal: ”Bilo je res veliko lažje, kot pa sem mislil.
Serbian[sr]
Jedan brat koji se najpre ustručavao da preda molbu, rekao je: “Bilo je zaista mnogo lakše nego što sam mislio.
Sranan Tongo[srn]
Wan brada di biginbigin ben hari ensrefi go na baka, ben taki: “A de troetroe moro makriki leki mi ben prakseri.
Swedish[sv]
En broder som först var rädd för att anmäla sig sade: ”Det är faktiskt mycket lättare än jag trodde att det skulle vara.
Chinese[zh]
一位弟兄起初对于报名参加有点忧惧,但后来他说:“这件事其实比我所想像的容易得多。