Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неспрегнати и струпани ненаситени правоверижни и разклонени алифатни първични алкохоли/алдехиди/киселини, ацетали и естери с естери, съдържащи ненаситени алкохоли, и ацетали, съдържащи ненаситени алкохоли и алдехиди.
Czech[cs]
Nekonjugované a akumulované nerozvětvené a rozvětvené primární alifatické alkoholy/aldehydy/kyseliny, acetaly a estery, přičemž jde o estery nenasycených alkoholů a acetaly nenasycených alkoholů nebo aldehydů (s násobnou vazbou v poloze α a β).
Danish[da]
Ikke-konjugerede og kumulerede umættede ligekædede og forgrenede alifatiske primære alkoholer/aldehyder/syrer, acetaler og estere, hvor esterne er dannet af umættede alkoholer, og acetalerne er dannet af umættede alkoholer eller aldehyder.
German[de]
Nicht konjugierte und akkumulierte, ungesättigte geradkettige und verzweigtkettige primäre aliphatische Alkohole/Aldehyde/Säuren, Acetale und Ester, wobei die Ester ungesättigte Alkohole und die Acetale ungesättigte Alkohole oder Aldehyde enthalten.
Greek[el]
Μη συζευγμένες και συσσωρευμένες ακόρεστες ευθείας και διακλαδισμένης αλυσίδας πρωτοταγείς αλειφατικές αλκοόλες/αλδεΰδες/οξέα, ακετάλες και εστέρες, όπου οι εστέρες περιέχουν ακόρεστες αλκοόλες και οι ακετάλες περιέχουν ακόρεστες αλκοόλες ή αλδεΰδες.
English[en]
Non-conjugated and accumulated unsaturated straight-chain and branched-chain aliphatic primary alcohols/aldehydes/acids, acetals and esters with esters containing unsaturated alcohols and acetals containing unsaturated alcohols or aldehydes.
Spanish[es]
Alcoholes/aldehídos/ácidos primarios alifáticos de cadena lineal y de cadena ramificada con insaturación alfa-beta no conjugada y acumulada, acetales y ésteres, en particular los ésteres que contienen alcoholes insaturados y los acetales que contienen alcoholes o aldehídos insaturados.
Estonian[et]
Konjugeerimata ja akumuleeritud küllastumata lineaar- või hargahelaga alifaatsed primaarsed alkoholid/aldehüüdid/happed, atsetaalid ja estrid, millest estrid sisaldavad küllastumata alkohole ja atsetaalid sisaldavad küllastumata alkohole või aldehüüde.
Finnish[fi]
Konjuguitumattomat ja akkumuloituneet tyydyttymättömät suora- ja haaraketjuiset alifaattiset primääriset alkoholit/aldehydit/hapot, asetaalit ja esterit, joista esterit sisältävät tyydyttymättömiä alkoholeja ja asetaalit tyydyttymättömiä aldehydejä.
French[fr]
Alcools/aldéhydes/acides, acétals et esters insaturés aliphatiques primaires à chaîne linéaire ou ramifiée non conjugués ou accolés avec esters contenant alcools insaturés et acétals contenant alcools ou aldéhydes insaturés.
Croatian[hr]
Ne-konjugirani i akumulirani nezasićeni alifatski primarni alkoholi/aldehidi/kiseline pravilnog lanca i razgrananog lanca, acetali i esteri s esterima koji sadržavaju nezasićene alkohole i acetali koji sadrže nezasićene alkohole ili aldehide.
Hungarian[hu]
Nem konjugált és többszörösen telítetlen egyenes láncú és elágazó láncú alifás primer alkoholok/aldehidek/savak, acetálok és észterek, telítetlen alkoholokat tartalmazó észterekkel és telítetlen alkoholokat vagy aldehideket tartalmazó acetálokkal.
Italian[it]
Alcoli/aldeidi/acidi/acetali ed esteri primari alifatici insaturi a catena lineare e a catena ramificata non coniugati e accumulati, laddove gli esteri contengono alcoli insaturi e gli acetali contengono alcoli o aldeidi insaturi.
Lithuanian[lt]
Nekonjuguotieji ir akumuliuoti nesotieji linijinės grandinės ir šakotosios grandinės alifatiniai pirminiai alkoholis, aldehidai, rūgštys, acetaliai ir esteriai, įskaitant esterius, kuriuose yra nesočiojo alkoholio, ir acetalius, kuriuose yra nesočiųjų alkoholio ar aldehidų.
Latvian[lv]
Nepiesātināti alifātiskie pirmējie spirti/aldehīdi/skābes, acetāli un esteri, nekonjugēti un akumulēti, ar nesazarotu ķēdi un ar sazarotu ķēdi, kur esteri satur nepiesātinātos spirtus un acetāli satur nepiesātinātos spirtus vai aldehīdus.
Maltese[mt]
L-alkoħol/aldeidi/aċidi mhux ikkonjugati u akkumulati mhux saturati tal-katina dritta u tal-katina bil-friegħi alifatiċi primarji, l-aċetali u l-esteri ma' esteri li fihom l-alkoħol mhux saturat u l-aċetali li fihom l-alkoħol mhux saturati jew l-aldeidi.
Dutch[nl]
Niet-geconjugeerde en geaccumuleerde onverzadigde onvertakte en vertakte alifatische primaire alcoholen/aldehyden/zuren, acetalen en esters met esters die onverzadigde alcoholen en acetalen die onverzadigde alcoholen of aldehyden bevatten.
Polish[pl]
Niesprzężone i skumulowane nienasycone prosto-łańcuchowe i rozgałęzione pierwszorzędowe alifatyczne alkohole/aldehydy/kwasy, acetyle i estry wraz z estrami zawierającymi alkohole nienasycone i acetale zawierające nienasycone alkohole lub aldehydy.
Portuguese[pt]
Álcoois/aldeídos/ácidos, acetais e ésteres alifáticos primários, de cadeia linear e ramificada, insaturados (sem ligações múltiplas conjugadas ou acumuladas), sendo os ésteres estruturalmente derivados de álcoois insaturados e os acetais estruturalmente derivados de álcoois ou aldeídos insaturados.
Romanian[ro]
Alcooli/aldehide/acizi alifatici neconjugați și nesaturați lineari și ramificați, acetali și esteri cu esteri conținând alcooli nesaturați și acetali conținând alcooli nesaturați sau aldehide.
Slovak[sk]
Nekonjugované a akumulované nenasýtené lineárne a rozvetvené alifatické primárne alkoholy/aldehydy/kyseliny, acetáty a estery, s estermi obsahujúcimi nenasýtené alkoholy a acetátmi obsahujúcimi nenasýtené alkoholy alebo aldehydy.
Slovenian[sl]
Nevezani in akumulirani nenasičeni primarni alifatski alkoholi z ravno verigo in razvejano verigo/aldehidi/kisline, acetali in estri z estri, ki vsebujejo nenasičene alkohole, ter acetali, ki vsebujejo nenasičene alkohole ali aldehide.
Swedish[sv]
Icke kunjugerade och ackumulerade omättade primära alifatiska alkoholer/aldehyder/syror med rak eller grenad kolkedja, samt acetaler innehållande omättade alkoholer eller aldehyder, och estrar innehållande omättade alkoholer.