Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А ние горим в Африка всяка година повече от един милиард хектара тревни площи и почти никой не говори за това.
Bosnian[bs]
A svake godine u Africi se pali više od jedne milijarde hektara pašnjaka i gotovo niko o tome ne govori.
Catalan[ca]
I a l'Àfrica estem cremant, cada any, més de mil milions d'hectàrees de praderies, i gairebé ningú n'està parlant.
Czech[cs]
A v Africe každoročně spálíme více než jednu miliardu hektarů pastvin, a skoro nikdo o tom nemluví.
German[de]
Und jedes Jahr brennen wir in Afrika mehr als 1 Milliarde Hektar Grasland ab und kaum jemand spricht darüber.
Greek[el]
Και στην Αφρική καίμε κάθε χρόνο περισσότερα από 10 δισεκατομμύρια στρέμματα λιβαδιών και σχεδόν κανείς δεν μιλάει γι' αυτό.
English[en]
And we are burning in Africa, every single year, more than one billion hectares of grasslands, and almost nobody is talking about it.
Spanish[es]
Y quemamos en África, año tras año, más de mil millones de hectáreas de pastizales y casi nadie habla de ello.
Persian[fa]
در آفریقا هر سال علفزارها را میسوزانیم چیزی بالای یكمیلیارد هكتار از زمین و كسی تا به حال در این مورد حرفی نزده است.
Finnish[fi]
Poltamme Afrikassa joka vuosi yli miljardi hehtaaria ruohotasankoja ja juuri kukaan ei puhu siitä.
French[fr]
Chaque année, nous brûlons en Afrique, plus d'un milliard d'hectares de prairie, et presque personne n'en parle.
Hebrew[he]
באפריקה שורפים בכל שנה יותר מ-10 מיליארד דונם של אדמות-מרעה, וכמעט אף אחד לא מדבר על זה.
Hungarian[hu]
Márpedig Afrikában minden egyes évben több mint egymilliárd hektárnyi füves területet égetünk fel, amiről senki sem beszél.
Indonesian[id]
Dan setiap tahun kami melakukan pembakaran di Afrika lebih dari satu miyar hektar padang rumput dan tidak seorang pun membicarakannya.
Italian[it]
In Africa bruciamo, ogni anno, più di un miliardo di ettari di praterie, e quasi nessuno ne sta parlando.
Japanese[ja]
アフリカでは毎年10億ヘクタール以上の 地域で野焼きをしていますが 話題にすらなりません
Korean[ko]
우리는 해마다 아프리카에 불을 내는데 10억 헥타르 이상의 초원을 태우지만 거의 아무도 그 부분에 대해서는 말을 하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Ir mes sudeginame Afrikoje, kiekvienais metais, daugiau nei milijardą hektarų žolynų ir praktiškai niekas apie tai nekalba.
Dutch[nl]
En we verbranden in Afrika ieder jaar meer dan een miljard hectare grasland en bijna niemand heeft het erover.
Polish[pl]
W Afryce każdego roku stosuje się wypalanie na obszarze ponad miliarda hektarów, a prawie nikt o tym nie mówi.
Portuguese[pt]
Temos queimado em África, todos os anos, mais de mil milhões de hectares de pradaria, e quase ninguém tem falado nisso.
Romanian[ro]
Iar în Africa se incendiază în fiecare an peste un miliard de hectare de pășune și aproape nimeni nu aduce asta în discuție.
Russian[ru]
Каждый год в Африке сжигается более миллиарда гектаров пастбищ, и никто не обсуждает этого вопроса.
Swedish[sv]
Och i Afrika bränner vi, varje år, mer än en miljard hektar gräsmark, och nästan ingen talar om det.
Thai[th]
และในแอฟริกา เราเผาทุ่งหญ้า มากกว่า 1 พันล้านเฮกตาร์ ทุกๆปี และแทบจะไม่มีใครพูดถึงมัน
Ukrainian[uk]
Ми палимо в Африці кожного року більше мільярда гектарів пасовищ. І майже всі про це мовчать.
Vietnamese[vi]
Mỗi năm chúng tôi đều đốt cỏ cây ở Châu Phi hơn một tỉ hecta đất đồng cỏ và hầu như không ai lên tiếng về việc này.
Chinese[zh]
每年在非洲我们都会烧掉 十亿公顷以上的草地, 几乎没人关心过这个。