Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنتي ترغبين ان تبقي بدوامة خارج السيطرة و تدمير نفسك, اذهبي وافعلي ذلك.
Bulgarian[bg]
Ако нямаш против да си извън контрол И да се самоунищожиш, давай.
English[en]
If you want to spiral out of control and self destruct, go right ahead.
Spanish[es]
Si quieres ir cuesta abajo y sin frenos y destruirte a ti misma, adelante.
Hebrew[he]
אם את רוצה לצאת מכלל שליטה ולהרוס את עצמך, לכי על זה.
Croatian[hr]
Ako želite spirala izvan kontrole I Self Destruct, izvoli.
Hungarian[hu]
Ha továbbra is azon vagy, hogy tönkretedd magad, csináld csak.
Indonesian[id]
Jika kau ingin lepas kendali.. ... dan merusak diri sendiri, silahkan.
Italian[it]
Se vuoi perdere il controllo e autodistruggerti, continua a farlo.
Polish[pl]
Jeśli chcesz stracić kontrolę i sama siebie zniszczyć, to proszę bardzo.
Portuguese[pt]
Se quer entrar nesse vício e se destruir, vá em frente.
Romanian[ro]
Dacă vrei să-ţi pierzi controlul şi să te autodistrugi, din partea mea, fă-o.
Russian[ru]
Хочешь и дальше терять контроль и разрушать себя – флаг тебе в руки.
Serbian[sr]
Ako želite spiralni izvan kontrole i Self Destruct, izvoli.
Turkish[tr]
Kontrolden çıkıp kendi sonunu getirmek istiyorsan hiç durma.