Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag fremlægger jeg - og jeg taler hele tiden på vegne af hele det parlamentariske udvalg - en betænkning, der blev vedtaget enstemmigt, med ingen stemmer imod og ingen, der undlod at stemme.
German[de]
Ich stelle heute - und ich spreche natürlich immer im Namen des fachlich zuständigen Ausschusses des Europäischen Parlaments - einen Bericht vor, der einstimmig, das heißt ohne Gegenstimmen und ohne Enthaltungen, verabschiedet wurde.
Greek[el]
Παρουσιάζω σήμερα, και ομιλώ πάντα εξ ονόματος της καθ'ύλην αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μια έκθεση που είχε την τύχη να εγκριθεί ομόφωνα, με καμία ψήφο κατά και καμία αποχή.
English[en]
Today, speaking on behalf of the collectively responsible committee of the European Parliament, I am presenting a report which was fortunate enough to be approved unanimously, with no opposing vote and no abstentions.
Spanish[es]
Presento hoy, y hablo siempre en nombre de la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo, un informe que tuvo la suerte de ser aprobado unánimemente, sin ningún voto en contra ni ninguna abstención.
Finnish[fi]
Puhun nyt koko asianomaisen Euroopan parlamentin valiokunnan puolesta, kun esittelen tänään yksimielisesti hyväksytyn mietinnön. Yhtään vastakkaista tai tyhjää ääntä ei ollut.
French[fr]
Je présente aujourd'hui, et toujours au nom de la commission compétente du Parlement, un rapport qui a été approuvé à l'unanimité, autrement dit sans aucune voix contre, aucune abstention.
Italian[it]
Parlando sempre a nome della competente commissione del Parlamento europeo, oggi presento una relazione che ha avuto la fortuna di essere approvata all'unanimità, senza alcun voto contrario o astensione.
Portuguese[pt]
Apresento hoje, e falo sempre em nome da comissão do Parlamento Europeu que é competente quanto à matéria de fundo, um relatório que teve a sorte de ser aprovado por unanimidade, com nenhum voto contra e nenhuma abstenção.
Swedish[sv]
Jag presenterar i dag, och jag talar hela tiden för Europaparlamentets ansvariga utskott i frågan, ett betänkande som hade turen att bli enhälligt antaget, utan någon röst emot och utan någon nedlagd röst.