Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přišla jsi mě sem dát kopačky.
Danish[da]
Du kom imod mig.
German[de]
Du willst reinhauen und abhauen.
Greek[el]
Ήρθες να με τεμαχίσεις γρήγορα.
English[en]
You came to knife me in a gut-and-run.
French[fr]
Tu veux m'abandonner.
Hebrew[he]
לא, באת לגמור איתי בפגע וברח.
Croatian[hr]
Došla si me isjeckati.
Hungarian[hu]
Azért jöttél, hogy kést döfj belém.
Italian[it]
Sei qui per girare il coltello nella piaga.
Norwegian[nb]
Nei, for å knivstikke meg og løpe.
Polish[pl]
Przyszłaś tu, by wbić mi nóż w serce i zwiać.
Portuguese[pt]
Vieste para me dares uma facada e fugires.
Romanian[ro]
Nu, ai venit aici să mă înjunghii şi să fugi.
Russian[ru]
Ты пришла пырнуть меня и убежать.
Slovenian[sl]
Prisli ste na noz mi v crevesju-in-rok.
Serbian[sr]
Ti si došao kod mene nož u creva-i-run.
Swedish[sv]
Du ville baktala mig och sticka.
Turkish[tr]
Beni bıçaklayıp sıvışmak için geldin.