Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا ينساب الوقت بحرية في نظرية ( بويوالد لكنه يتكون من قطع خفية يمكن قياسها
Bulgarian[bg]
В теорията на Боджовалд, времето не тече свободно, а е съставено от дискретни, измерими части.
Czech[cs]
V Bojowaldově teorii čas neplyne volně, ale je stvořen z nespojitých, měřitelných kousků.
Greek[el]
Στη θεωρία του Μπόγιογουολντ, ο χρόνος δεν έχει μια συνεχή ροή, αλλά αποτελείται από διακριτά, μετρήσιμα διαστήματα.
English[en]
In Bojowald's theory, time is not free-flowing, but made up of discrete, measurable chunks.
Spanish[es]
En la teoría de Bojowald, el tiempo no fluye libremente, está compuesto discretamente, por trozos mensurables.
Finnish[fi]
Hänen teoriassaan aika ei etene tasaisesti. Sen sijaan se koostuu erillisistä osista.
Hebrew[he]
בתיאוריה של בויוולד הזמן הוא לא זרם חופשי, אלא עשוי מחתיכות מובחנות שניתנות למדידה.
Croatian[hr]
U Bojovaldovoj teoriji, vreme ne teče slobodno, već se sastoji od nematerijalnih, ali merljivih delova.
Dutch[nl]
Volgens Bojowald bestaat de tijd uit afzonderlijke, meetbare deeltjes.
Portuguese[pt]
Na teoria de Bojowald, o tempo não flui livremente, mas é composto de pedaços discretos e mensuráveis.
Romanian[ro]
În teoria lui Bojowald, timpul nu curge liber, ci este alcătuit din bucăţele micuţe măsurabile.
Russian[ru]
Согласно теории Бойоварда, время - не свободно текущая субстанция, а состоит из отдельных измеримых кусочков.
Serbian[sr]
U Bojovaldovoj teoriji, vreme ne teče slobodno, već se sastoji od nematerijalnih, ali merljivih delova.
Turkish[tr]
Bojowald'ın teorisine göre ise zaman oluşmadan önce öIçülebilir büyük parçalar oluştu.
Ukrainian[uk]
У теорії Бойовальда час не безперервний, а зроблений з окремих, вимірних порцій.