Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки трябва да се върне в родното си място.
Bosnian[bs]
Svaki čovek neka se vrati u mesto svog rođenja.
Czech[cs]
Každý člověk ať se vrátí do místa svého narození.
German[de]
Ein jeder Mann hat sich sofort an seinen Geburtsort zu begeben.
Greek[el]
Όλοι πρέπει να γυρίσουν στον γενέθλιο τόπο τους.
English[en]
Each man to return to the place of his birth.
Spanish[es]
Cada hombre deberá regresar a su pueblo natal.
Finnish[fi]
Kaikkien on palattava synnyinseudulle.
French[fr]
Que les hommes regagnent leurs lieux de naissance.
Hebrew[he]
כל איש יחזור למקום הולדתו.
Croatian[hr]
Svi se vraćaju na rodno mjesto.
Hungarian[hu]
Mindenkinek vissza kell térnie a szülőföldjére.
Macedonian[mk]
Секој човек нека се врати во своето родно место.
Dutch[nl]
Elke man zal terug moeten keren naar zijn geboorteplaats.
Polish[pl]
Każdy człowiek ma wrócić do miejsca swoich narodzin.
Portuguese[pt]
Cada homem retorna ao local de nascimento.
Romanian[ro]
Fiecare bărbat trebuie să se întoarcă în orasul în care s-a născut.
Slovak[sk]
Každý muž sa musí vrátiť do miesta svojho narodenia.
Slovenian[sl]
Vsak od ljudi naj se vrne v kraj rojstva.
Serbian[sr]
Svaki čovek neka se vrati u mesto svog rođenja.
Turkish[tr]
Herkes doğduğu topraklarda sayılacak.
Chinese[zh]
每個 人要 回到 他 的 出生地