Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onverskrokke en met die hulp van liefdevolle vriende het Maxwell en Emmy hulle huis op wiele herbou.
Amharic[am]
ማክስዌል እና ኤሚ በገጠማቸው ሁኔታ ሳይሸበሩ በወዳጆቻቸው እርዳታ ተሽከርካሪ ቤታቸውን መልሰው ሠሩ።
Arabic[ar]
وقد اعاد الزوجان بناء منزلهما دونما خوف، بمساعدة رفقائهما المحبين.
Azerbaijani[az]
Cəsarətli olmağın və sevən dostların köməyi sayəsində Maksvell və Emmi furqon evlərini bərpa etdilər.
Central Bikol[bcl]
Makusog an buot ninda asin sa tabang kan mamumuton na mga katuod, hinirahay ninda an trailer.
Bemba[bem]
Te mulandu ne fi fyacitike, ba Maxwell na ba Emmy e lyo ne fibusa baliwemye motoka yabo no kupangamo ing’anda cipya cipya.
Bulgarian[bg]
Без да се обезсърчават, с помощта на добри приятели Максуел и Еми отново построили дома си на колела.
Bangla[bn]
সাহসের সঙ্গে এবং প্রেমময় বন্ধুদের সাহায্যে ম্যাক্সওয়েল ও এমি আবারও তাদের ভ্রাম্যমাণ বাড়ি তৈরি করতে পেরেছিল।
Catalan[ca]
Sense por i amb l’ajuda d’amics, els Lewis van reconstruir la seva casa sobre rodes.
Cebuano[ceb]
Tungod sa ilang determinasyon ug tabang sa mahigugmaong mga higala, si Maxwell ug Emmy nakahimo pag-usab ug de-ligid nga balay.
Hakha Chin[cnh]
Lungdong lo tein le dawtmi unau pawl bawmhnak thawngin mawṭaw inn kha an sak ṭhan.
Seselwa Creole French[crs]
Avek determinasyon ek led nou bann zanmi, Maxwell ek Emmy ti rekonstrir zot lakaz lo larou.
Czech[cs]
S vervou se vrhli do opravování svého přívěsu a díky pomoci přátel s tím byli zanedlouho hotoví.
Danish[da]
Uforknyt og med kærlige venners hjælp genopbyggede Maxwell og Emmy deres hjem på hjul.
German[de]
Unerschrocken und mit der Hilfe lieber Freunde bauten Maxwell und Emmy ihr Heim auf Rädern wieder auf.
Ewe[ee]
Vɔvɔ̃ meɖo Maxwell kple Emmy kura o. Wo xɔlɔ̃wo kpe ɖe wo ŋu wogbugbɔ wɔ xɔdɔmeʋu yeye.
Efik[efi]
Sia idem mîkenyekke mmọ, ndima ufan ẹkenyụn̄ ẹn̄wamde mmọ, Maxwell ye Emmy ẹma ẹfiak ẹnam ubomisọn̄ emi onyụn̄ edide ufọkidụn̄.
Greek[el]
Απτόητοι και με τη βοήθεια καλών τους φίλων, ξανάφτιαξαν το τροχόσπιτό τους από την αρχή.
English[en]
Undeterred and with the help of loving friends, Maxwell and Emmy rebuilt their home on wheels.
Spanish[es]
En vez de desanimarse, Maxwell y Emmy reconstruyeron su casa rodante con la ayuda de hermanos serviciales.
Estonian[et]
Maxwell ja Emmy ei lasknud end rivist välja lüüa, vaid ehitasid sõprade abiga oma ratastel kodu uuesti üles.
Persian[fa]
ماکسول و اِمی، خانهٔ متحرکشان را با کمک دوستان مهربانشان و بدون هراس از آینده تعمیر کردند.
Finnish[fi]
Myötätuntoisten ystävien avulla Maxwell ja Emmy rakensivat päättäväisesti asuntovaununsa uudelleen.
Fijian[fj]
Nodrau tudei o Maxwell kei Emmy, kei na nodra veivuke na nodrau itokani vinaka, erau vakavale tale kina ena motoka.
French[fr]
» Ne se laissant pas abattre et aidés par des amis bienveillants, Maxwell et Emmy ont reconstruit leur chez-eux sur roues.
Ga[gaa]
Nyɛminuu Lewis kɛ eŋa lɛ anijiaŋ ejeee wui, ni amɛnanemɛi komɛi ye amɛbua amɛ ni amɛsaa amɛtsɔne ni awɔɔ mli lɛ ekoŋŋ.
Gilbertese[gil]
A bon aki maaku ao man aia ibuobuoki raoraoia ake a tatangira, a a manga katea aia auti ae te kaa Maxwell ao Emmy.
Guarani[gn]
Oheja rangue iprekursorádo, Maxwell ha Emmy omyatyrõ jey pe kása rrodánte, ha heta ermáno imbaʼeporãva oipytyvõ chupekuéra.
Gujarati[gu]
હિંમત રાખવાથી અને પ્રેમાળ મિત્રોની મદદથી તેઓ પોતાનું પૈડાંવાળું ઘર ફરીથી બનાવી શક્યા.
Gun[guw]
Maxwell po Emmy po ma gbọjọ podọ họntọn vivẹ́ yetọn lẹ gọalọna yé nado vọ́ mọto yetọn he nọ yin yiyizan taidi ohọ̀ lọ jlado.
Ngäbere[gym]
Maxwell bätä Emmy ñaka ja di ngwani nekä, ñakare aune niaratre ju ye ükaninteta aune ja mräkätre töi kwin käkwe dimikani arato.
Hausa[ha]
Maxwell da Emmy ba su yi fargaba ba kuma abokansu masu ƙauna sun taimaka musu su sake gina gidansu mai taya.
Hebrew[he]
ללא חשש ובעזרת חברים אוהבים הם בנו שוב את ביתם — בית על גלגלים.
Hindi[hi]
बिना किसी डर के और अपने प्यारे दोस्तों की मदद से, मैक्सवेल और एमी ने दोबारा अपना पहियोंवाला घर बना लिया।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang ila determinasyon kag sa bulig sang ila mahigugmaon nga mga abyan, nakahimo liwat sanday Maxwell kag Emmy sing salakyan nga balay.
Hiri Motu[ho]
Maxwell bona Emmy be idia lalomanoka lasi, bona tadikaka taihu ese idia durudia edia motuka idia hanamoa lou totona.
Croatian[hr]
Maxwell i Emmy nisu se dali uplašiti, nego su uz pomoć velikodušnih prijatelja popravili svoju kuću na četiri kotača.
Haitian[ht]
Maxwell ak Emmy pa t dekouraje e grasa èd zanmi yo ki renmen yo, yo te konstwi yon lòt kay ki gen wou anba l.
Hungarian[hu]
Szerető barátaik segítségével az elszánt Maxwell és Emmy újjáépítette „guruló otthonát”.
Armenian[hy]
Շատ աշխատանք կար անելու, եւ մենք վճռական էինք շարունակելու գործը»։
Western Armenian[hyw]
Առանց վախի եւ իրենց սիրալիր բարեկամներուն օգնութեամբ, Մէքսուէլն ու Էմմին իրենց անուաւոր տունը վերաշինեցին։
Indonesian[id]
Tekad mereka sudah bulat dan dengan bantuan sahabat-sahabat yang pengasih, Maxwell dan Emmy membangun kembali rumah mobil mereka.
Iloko[ilo]
Iti tulong dagiti naayat a kakabsat, natarimaan da Maxwell ken Emmy ti balay a luganda.
Icelandic[is]
Maxwell og Emmy héldu ótrauð áfram og endurbyggðu hjólhýsið með góðra vina hjálp.
Isoko[iso]
Avọ ọtamuo gbe obufihọ inievo na, Maxwell avọ Emmy a tẹ wariẹ ku uwou-omoto rai.
Italian[it]
Per nulla scoraggiati, con l’aiuto di amici premurosi Maxwell ed Emmy ricostruirono la loro casa mobile.
Japanese[ja]
この夫婦はひるみませんでした。 親しい友人たちの助けを得て車輪付きの住宅を建て直しました。
Georgian[ka]
მოსიყვარულე მეგობრების დახმარებით მათ შეაკეთეს თავიანთი „სახლი“.
Kongo[kg]
Kukonda boma mpi ti lusadisu ya banduku ya zola, Emmy ti nkento na yandi Lewis tungaka nzo na bo ya bapine.
Kikuyu[ki]
Matiakuire ngoro, na kũgerera ũteithio wa arata, nĩ maahotire gũthondeka ngaari ĩyo yao rĩngĩ.
Kuanyama[kj]
Nopehe na okusholola nomolwekwafo lookaume ovaholike, Maxwell naEmmy ova li va tungulula eumbo lavo lokomalola.
Kazakh[kk]
Жақсы көретін достарының қолдауының әрі табандылық танытқандарының арқасында Максвелл мен Еми дөңгелектері бар үйшіктерін жөндеп алды.
Kalaallisut[kl]
Maxwellip Emmyllu anusinngujuillutik ikinngutit asannittut ikiortigalugit angerlarsimaffitsik assakaasulik sanaqqippaat.
Kimbundu[kmb]
Ni ku suína kuoso, ni kikuatekesu kia jiphange ja kazola, Maxwell ni Emmy, a iudika dingi o dikalu diâ.
Kannada[kn]
ಎಡರುತೊಡರುಗಳಿಗೆ ಜಗ್ಗದ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಆ ಮೋಟಾರು-ಮನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಕಟ್ಟಿದರು.
Korean[ko]
맥스웰과 에미는 단념하지 않았으며 사랑 넘친 벗들의 도움을 받아 이동 주택 차를 다시 만들었습니다.
Kaonde[kqn]
Balunda nabo bakwashisheko ba Maxwell ne ba Emmy kulenga jikwabo nzubo yabo ya mawilo.
Kwangali[kwn]
Nevatero lyovakaume, Maxwell naEmmy kwa tungwilire nzugo zawo zosikoto.
Kyrgyz[ky]
Максвелл менен Эми кыйынчылыктарга моюн сунбай, досторунун жардамы менен дөңгөлөктүү үйүн калыбына келтиришкен.
Ganda[lg]
Nga bayambibwako mikwano gyabwe, Maxwell ne Emmy baddamu okuzimba ekiyumba ku mmotoka yaabwe.
Lingala[ln]
Maxwell ná Emmy bazongaki nsima te mpe na lisalisi ya bandeko, batongaki lisusu ndako na bango.
Lozi[loz]
Ka ku tusiwa ki balikani ba ba lilato, bo Maxwell ni bo Emmy ba ikatulela ku yaha sinca ndu ya bona ya mawili.
Luba-Katanga[lu]
Maxwell ne Emmy baūbakile njibo yabo ya motoka pakubulwa moyo kadi na bukwashi bwa balunda nabo baswe.
Luba-Lulua[lua]
Maxwell ne Emmy kabavua ne buôwa ne bakibakulula nzubu wabu wa nkata ne diambuluisha dia balunda babu bavua babanange.
Luvale[lue]
Maxwell naEmmy vaputukile cheka kutunga zuvo yavo nakuvakafwa kuli masepa javo.
Lunda[lun]
Maxwell niEmmy atuñulwili kaditala kawu kahatufumbu chakadi kutiya woma nawa amabwambu jawu ayikwashiluku.
Luo[luo]
Nikech chir ma ne gin-go kod kony ma ne giyudo kowuok kuom osiepegi, Maxwell gi Emmy noloso mtoka machielo.
Latvian[lv]
Maksvels un Emija nebija iebiedējami, un ar draugu atbalstu viņi atjaunoja savu māju uz riteņiem.
Morisyen[mfe]
Maxwell ek Emmy pa ti dekouraze ek avek led zot bann kamarad, zot ti repar zot karavann.
Malagasy[mg]
Tsy kivy izy ireo sady nampian’ny namany, ka nahavita nanamboatra an’ilay tranofiara.
Macedonian[mk]
Без колебање и со помош на своите грижливи пријатели, Максвел и Еми успеале повторно да си направат „куќа на тркала“.
Mongolian[mn]
Тэд энэ явдлаас болж шантарсангүй, харин ч сайн нөхдийнхөө тус дэмээр машинаа дахин гэр болгож тохижуулжээ.
Marathi[mr]
या घटनेनंतर घाबरून न जाता मॅक्सवेल आणि एम्मीने आपल्या प्रेमळ मित्रांच्या साहाय्याने त्यांचे चालते-फिरते घर पुन्हा बनवले.
Malay[ms]
Maxwell dan Emmy tidak berasa takut tetapi membina semula rumah treler mereka dengan bantuan sahabat handai.
Maltese[mt]
Maxwell u Emmy ma ħallew xejn iwaqqafhom u, bl- għajnuna t’aħwa għeżież, reġgħu bnew il- karavan tagħhom.
Burmese[my]
စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ မိတ်ဆွေတွေရဲ့အကူအညီနဲ့ သူတို့ရဲ့မော်တော်ကားအိမ်ကို ပြန်ဆောက်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Uten å la seg avskrekke og med hjelp fra gode venner bygde Maxwell og Emmy opp igjen sitt hus på hjul.
Nepali[ne]
नआत्तिएकोले र मायालु साथीहरूको मदत पाएकोले म्याक्सवेल र एमीले आफ्नो घुम्ती घर फेरि बनाए।
Ndonga[ng]
Molwaashoka kaya li ye na uumbanda noya li ya kwathelwa kookuume kawo aanahole, Maxwell naEmmy oya li ya vulu okutungulula egumbo lyawo hali ende.
Niuean[niu]
He nakai tukumuli mo e he lagomatai he tau kapitiga loto fakaalofa, ne liu a Maxwell mo Emmy talaga ha laua a kaina i luga he tulela.
Dutch[nl]
Vol goede moed en met de hulp van liefdevolle vrienden herbouwden Maxwell en Emmy hun huis op wielen.
South Ndebele[nr]
Ngaphandle kwevalo, nangesizo labangani ababathandako uMaxwell no-Emmy bayakha kabutjha indlwabo ekhambako.
Northern Sotho[nso]
Maxwell le Emmy ba ile ba tsošološa ntlo ya bona ya koloyana ba sa boife selo e bile ba thušwa ke bagwera ba bona ba rategago.
Nyanja[ny]
Maxwell ndi Emmy sanabwerere m’mbuyo ndipo mothandizidwa ndi anzawo, anamanganso kalavani yawo.
Nzima[nzi]
Maxwell nee Emmy ahonle andu, na ɔlua bɛ gɔnwo mɔ moalɛ zo bɛzile sua fofolɛ wɔ kale zo.
Ossetic[os]
Максвелл ӕмӕ Эмми зындзинӕдтӕй нӕ фӕтарстысты, ӕмӕ се ’мбӕлтты ӕххуысӕй сӕ трейлер ногӕй сарӕзтой.
Panjabi[pa]
ਹਿੰਮਤ ਹਾਰਨ ਦੀ ਬਜਾਇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਸਦਕਾ ਫਿਰ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਚੱਲਦਾ-ਫਿਰਦਾ ਘਰ ਬਣਾ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Agkinmapuy so liknaan di Maxwell tan Emmy, tan diad tulong na kakaaro da et inapiger day trailer da.
Papiamento[pap]
Ku kurashi i ku yudansa di nan bon amigunan, Maxwell i Emmy a rekonstruí nan kas riba wil.
Pijin[pis]
Maxwell and Emmy gohed nomoa, and olketa fren helpem tufala for wakem moa haos trak bilong olketa.
Polish[pl]
Maxwell i Emmy nie zniechęcili się, lecz z pomocą troskliwych przyjaciół odbudowali swój dom na kółkach.
Portuguese[pt]
Maxwell e Emmy não se deixaram abater e, com a ajuda de amigos amorosos, reconstruíram seu trailer.
Quechua[qu]
Mana qelanarllam Maxwellwan Emmyqa wakin cristiänukunapa yanapakïninwan cärru wayinkunata altsariyarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Hukmanyanankumantaqa Maxwellwan Emmyliqa ruedayoq wasichankutam kaqmanta ruwarqaku iñiqmasinchikkunapa yanapayninwan.
Cusco Quechua[quz]
Llank’ayninkuta saqepunankumantaqa iñiqmasikunaq yanapayninwanmi carronkuta allicharqanku.
Rundi[rn]
Maxwell na Emmy babigiranye umutima rugabo kandi babifashijwemwo n’abagenzi babo babakunda, barasubiye kwubaka inzu yabo ifise amapine.
Romanian[ro]
Plini de curaj şi ajutaţi de prieteni iubitori, Maxwell şi Emmy şi-au reconstruit casa pe roţi.
Russian[ru]
Максвелл и Эмми не отчаялись и с помощью любящих друзей починили свой дом на колесах.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ntibyateye ubwoba Maxwell na Emmy, kandi bongeye kubaka iyo nzu yabo yimukanwa babifashijwemo n’incuti.
Sango[sg]
Bê ti Maxwell na Emmy anze pëpe nga aita amû maboko na ala ti kiri ti leke da ti ala so ayeke na peko ti oto ti ala.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිව විශ්වාස කරපු නිසත් අත් නෑර සේවයේ හවුල් වෙන්න තිබුණ අධිෂ්ඨානය නිසත් ඒ දුෂ්කර කාලයට මුහුණ දෙන්න පුරෝගාමීන්ට පුළුවන් වුණා.
Slovak[sk]
Maxwell a Emmy sa nedali odradiť a s pomocou láskavých priateľov si dom na kolesách postavili znova.
Slovenian[sl]
Maxwell in Emmy se nista dala prestrašiti in sta s pomočjo ljubečih prijateljev obnovila svoje stanovanje na kolesih.
Shona[sn]
Vasingadzokeri shure, Maxwell naEmmy vakabatsirwa neshamwari dzavo dzaivada kugadzirazve imba yavo ine mavhiri.
Albanian[sq]
Pa u stepur dhe me ndihmën e miqve të dashur, Maksuelli dhe Emi rindërtuan shtëpinë me rrota.
Serbian[sr]
Maksvel i Emi nisu bili zastrašeni već su uz pomoć prijatelja popravili svoju kamp-kućicu.
Swati[ss]
Basitwa bangani lababatsandzako, Maxwell na-Emmy bawakha kabusha nangekutimisela lomahamba nendlwana wabo.
Southern Sotho[st]
Maxwell le Emmy ba ile ba tiea matla, ’me ka thuso ea metsoalle ea bona e lerato, ba tsosolosa k’haravene ea bona.
Swedish[sv]
Maxwell och Emmy lät sig inte avskräckas. Med hjälp av kärleksfulla vänner lyckades de reparera sin husvagn.
Swahili[sw]
Bila woga na kwa msaada wa marafiki wapendwa, Maxwell na Emmy walirekebisha gari lao walilotumia kama nyumba.
Congo Swahili[swc]
Bila kuogopa na pamoja na musaada wa marafiki wenye upendo, Maxwell na Emmy walijenga tena nyumba yao yenye kukokotwa.
Tamil[ta]
அன்பான நண்பர்களின் உதவியோடு தங்கள் வாகன வீட்டைத் திரும்பக் கட்டினார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maxwell no Emmy hadiʼa fali sira-nia uma-karreta ho maluk kristaun sira-nia ajuda.
Tajik[tg]
Бо дастгирии дӯстон Максвеллу Эммии далер мошини истиқоматиашонро таъмир карданд.
Tigrinya[ti]
ማክስወልን ኢሚን በቲ ዘጋጠሞም ከይተዳህሉ፡ ፈተውቶም እናሓገዝዎም ንቤቶም እንደገና ሰርሕዋ።
Tiv[tiv]
Er Maxwell man Emmy kange ishima u den tom ga, shi azende a ve a lun a dooshima kpa na ve iwasen yô, ve hide ve sôr anyou ve u kpelan zenden a mi la.
Turkmen[tk]
Makswell we Emmi ruhdan düşmän, ýakyn dostlarynyň kömegi bilen tigirli öýüni bejerdiler.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng mapagmahal na mga kaibigan, inayos nina Maxwell at Emmy ang kanilang bahay na de-gulong.
Tetela[tll]
Diɛsɛ l’ekimanyielo k’angɛnyi awɔ, Maxwell nde la Emmy wakalɔngɔsɔla luudu lawɔ l’etshimbi.
Tswana[tn]
Maxwell le Emmy ga ba a ka ba kgoreletsega mme ba ne ba tsosolosa kharabene eo ya bone ba thusiwa ke ditsala tsa bone tse di lorato.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai manavahē pea fakataha mo e tokoni ‘a e ngaahi kaume‘a anga-‘ofá, na‘e toe fa‘u ‘e Maxwell mo Emmy ‘ena me‘alele nofo‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kakunyina kuyoowa alimwi kwiinda mulugwasyo lwabalongwe, ba Maxwell aba Emmy bakabambulula ŋanda yabo yakajisi mavwili.
Papantla Totonac[top]
Maxwell chu Emmy ni taxlajwanikgolh, wata kaxtlawaparakgolh xchikkan xlakata natalanin kamakgtayakgolh chu lu tlan kalikatsinikgolh.
Tok Pisin[tpi]
Maxwell na Emmy i tingting strong long stap yet na mekim wok, olsem na sampela gutpela pren i helpim ol long wokim gen haus kar.
Turkish[tr]
Yılmayan Maxwell ve Emmy sevgi dolu arkadaşlarının da yardımıyla karavanlarını onardılar.
Tsonga[ts]
Handle ko hela matimba, Maxwell na Emmy va tlhele va endla kharavhani yin’wana va pfuniwa hi vanghana va vona lava nga ni rirhandzu.
Tswa[tsc]
Hi kutiya-hlana ni ku vuniwa hi vamakabye, Maxwell na Emmy va lo vuxisa muti wa lomu moveni.
Tatar[tt]
Максвелл белән Эмми боекмаган һәм дусларының ярдәме белән үз йортларын ремонтлаган.
Tumbuka[tum]
Mwakovwirika na ŵabwezi ŵawo, Maxwell na Emmy, ŵakanozga nyumba yawo.
Tuvalu[tvl]
E aunoa mo te ma‵taku kae fakatasi mo te fesoasoani o taugasoa a‵lofa, ne toe faite eiloa ne Maxwell mo Emmy a te lā fale fai teka.
Twi[tw]
Maxwell ne Emmy nnamfo sɔɔ wɔn asen ma wɔsan sii ofie-kar no bio.
Tahitian[ty]
Ma te mǎta‘u ore e maoti te tauturu a te mau hoa î i te here, ua hamani faahou Maxwell e Emmy i to raua fare tavere.
Ukrainian[uk]
Максвелл та Еммі були наполегливі і з допомогою вірних друзів відремонтували свій будинок на колесах.
Umbundu[umb]
Lekuatiso lia vamanji, va tẽla oku semulula onjo yavo yendela kalola.
Urdu[ur]
بھائی میکسویل اور ایمی نے اپنے کچھ دوستوں کی مدد سے اپنی گاڑی کو پھر سے ایک گھر کی صورت میں ڈھال لیا۔
Venda[ve]
Vha sa ofhi nahone nga thuso ye vha i wana kha khonani dzi re na lufuno, Maxwell na Emmy vho fhaṱulula nnḓu yavho ya malinga.
Vietnamese[vi]
Với sự trợ giúp của bạn bè, anh Maxwell và chị Emmy đã dựng lại ngôi nhà di động.
Makhuwa[vmw]
Mowiilipiha ni akhaliheriwaka ni apatthani aya oophenta, Maxwell ni Emmy yaahilokiherya ekaravana aya.
Wolaytta[wal]
Makswelinne Ema hegan yayyennan, eta siiqiya laggeti maaddin, keettadan goˈettiyo kaamiyaa zaarettidi giigissidosona.
Waray (Philippines)[war]
Tungod han pagin pursigido, ngan ha bulig han mahigugmaon nga kasangkayan, naayad an ira house car.
Wallisian[wls]
Koia neʼe mole hoha ai ia Maxwell mo Emmy, pea ʼaki te tokoni ʼo ni kaumeʼa lotoʼofa neʼe nā toe faʼu tonā kiʼi ʼapi feʼaveʼaki.
Xhosa[xh]
Benganikezeli, yaye bencedwa ngabahlobo abanothando, uMaxwell noEmmy bayivusa ikharaveni yabo.
Yoruba[yo]
Láìbẹ̀rù, tọkọtaya Lewis tún ilé alágbèérìn wọn kọ́ pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ àwọn ọ̀rẹ́ tó nífẹ̀ẹ́ wọn.
Isthmus Zapotec[zai]
Lugar de niree Maxwell ne Emmy gana, laga biʼniʼ chaahuicaʼ yoohuiiniʼ ni napa llanta sticaʼ ne gucané ca xpinni Cristu laacaʼ.
Chinese[zh]
这对夫妻没有被吓倒,在朋友的帮助下,他们再造了一辆房屋车。
Zulu[zu]
Akubethusanga lokho futhi ngosizo lwabafowabo abanothando, uMaxwell no-Emmy baphinde bawuvusa umahambanendlwana wabo.