Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه من الأفضل لهم أن يوافقوا.
Bulgarian[bg]
По-добре да бъдат съгласни.
Czech[cs]
Že by tak radši měli učinit.
Danish[da]
At de andre må være føjelige.
German[de]
Dass sie sich betragen sollten.
Greek[el]
Ότι καλό θα είναι να συμφωνούν.
English[en]
That they had best be agreeable.
Spanish[es]
Que les será mejor estar conformes.
Estonian[et]
Olgu parem nõus.
Finnish[fi]
On parasta olla suostuvainen.
French[fr]
Qu'il faut être conciliants!
Hebrew[he]
שמוטב להם להסכים עמנו.
Croatian[hr]
Da im je bolje da se slože?
Hungarian[hu]
Azt, hogy jobb, ha nem ellenkeznek.
Italian[it]
Che farebbero meglio a fare i bravi.
Georgian[ka]
ოჲ-ეჲბპვ ეა ბყეარ ჟყდლაჟნთ.
Norwegian[nb]
– At folk bør være medgjørlige.
Dutch[nl]
Dat ze aardig moeten zijn.
Polish[pl]
Że lepiej, aby się zgodzili.
Portuguese[pt]
Que devem ser complacentes.
Romanian[ro]
C-ar face bine să ne asculte.
Slovenian[sl]
Da jim je bolje, da se strinjajo?
Serbian[sr]
Да морају да се слажу са нама.
Thai[th]
เป็นสารว่าจะดีกว่าหากพวกเขาไม่ขัดขืน
Turkish[tr]
Razı olmaları gerektiğini.