Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
In Finnland hingegen werden ca. 40 % der Ferkel durch das Herausreißen der Hoden ohne jegliche Schmerzmittel oder Betäubung kastriert.
Greek[el]
Ωστόσο, στη Φινλανδία, για παράδειγμα, σχεδόν το 40 % των χοιριδίων ευνουχίζονται με βίαιη αποκοπή των όρχεων χωρίς καμία μορφή ανακούφισης του πόνου ή αναισθησίας.
English[en]
Yet in Finland, for instance, nearly 40 % of piglets are castrated by tearing out their testes without any form of pain relief or anaesthesia.
Spanish[es]
En cambio, en el ejemplo de Finlandia, cerca del 40 % de los cerdos es castrado desgarrándoles los testículos sin ningún tipo de analgésico ni anestésico.
Finnish[fi]
Kuitenkin esimerkiksi Suomessa lähes 40 %:lla porsaista kastroidaan kivekset repimällä ilman minkäänlaista kivunlievitystä tai puudutusta.
French[fr]
En Finlande par contre, près de 40 % des porcs sont castrés par déchirement des tissus sans analgésique ni anesthésie locale.
Italian[it]
Eppure, in altri paesi quali la Finlandia, quasi il 40 percento dei suini viene castrato mediante la lacerazione dei testicoli effettuata senza alcun tipo di anestesia né somministrazione di analgesici.
Dutch[nl]
Toch wordt bijvoorbeeld in Finland bijna 40 procent van de biggen gecastreerd door de testikels af te scheuren zonder enige pijnstiller of verdoving.
Portuguese[pt]
Contudo, na Finlândia, por exemplo, quase 40 % dos leitões são castrados através do arrancamento dos testículos sem qualquer espécie de analgésico ou anestesia.
Swedish[sv]
Ändå kastreras till exempel i Finland nästan 40 procent av alla smågrisar genom att man sliter ut deras testiklar utan någon form av smärtlindring eller bedövning.