Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
FX/FX заемите са заеми, при които клиентите генерират доходи в чуждестранна валута, а FX/ISK заемите са заеми в чуждестранна валута, при които клиентите генерират доходи в исландски крони.
Czech[cs]
Úvěry FX/FX jsou úvěry, kdy zákazníci vytvářejí příjmy v cizí měně, zatímco úvěry FX/ISK jsou úvěry, kdy zákazníci vytvářejí příjmy v ISK.
Danish[da]
FX/FX-lån er lån, hvor kunderne genererer indtægter i FX, mens FX/ISK-lån er lån i FX, hvor kunderne genererer indtægter i ISK.
German[de]
FX/ISK-Kredite dagegen sind in Fremdwährungen (FX) lautende Kredite, bei denen die Kunden Einnahmen in ISK erzeugen.
Greek[el]
Τα δάνεια FX/FX είναι δάνεια όπου οι πελάτες παράγουν έσοδα σε FX, αλλά τα δάνεια FX/ISK είναι δάνεια σε FX για τα οποία οι πελάτες παράγουν έσοδα ISK.
English[en]
FX/FX loans are loans where the customers generate FX income but the FX/ISK loans are loans in FX where the customers generate ISK income.
Spanish[es]
Los primeros son préstamos cuyos clientes generan ingresos en divisas, mientras que los segundos son préstamos en divisas pero cuyos clientes generan ingresos en ISK.
Estonian[et]
FX/FX laenud on laenud, kus kliendid toodavad FX tulu, FX/ISK laenud on võetud välisvaluutas, kuid mille puhul kliendid toodavad ISK tulu.
Finnish[fi]
FX/FX-lainat ovat lainoja, joissa asiakkaat saavat tulonsa valuuttana, ja FX/ISK-lainat ovat valuuttalainoja, joissa asiakkaat saavat tulonsa Islannin kruunuina.
French[fr]
Les crédits devises/devises désignent les prêts pour lesquels les clients génèrent des recettes en devises, et les crédits devises/couronnes, ceux pour lesquels les clients génèrent des recettes en couronnes.
Hungarian[hu]
A devizában denominált és törlesztett hiteleknél az ügyfelek devizabevételt, míg a devizában denominált és ISK-ban törlesztett hitelek esetében ISK-bevételt generálnak.
Italian[it]
I prestiti FX/FX sono prestiti per i quali i clienti generano reddito in valuta estera, mentre i prestiti FX/ISK sono prestiti in valuta estera per i quali i clienti generano reddito in corone islandesi.
Lithuanian[lt]
UV/UV paskolos yra paskolos, kai klientai generuoja UV pajamas, o UV/ISK paskolos yra užsienio valiuta suteiktos paskolos, kai klientai generuoja ISK pajamas.
Latvian[lv]
FX/FX aizdevumi ir aizdevumi, kuru gadījumā klienti gūst ieņēmumus ārvalstu valūtā, bet FX/ISK aizdevumi ir aizdevumi ārvalstu valūtā, kuru gadījumā klienti gūst ieņēmumus ISK.
Maltese[mt]
Is-self tal-FX/FX huwa self li bih il-klijenti jiġġeneraw dħul tal-FX iżda s-self tal-FX/ISK huwa self fl-FX li bih il-klijenti jiġġeneraw dħul tal-ISK.
Dutch[nl]
FX/FX-kredieten zijn kredieten waarbij de klanten inkomen in FX genereren, terwijl FX/ISK-kredieten kredieten in FX zijn waarbij de klanten inkomen in ISK genereren.
Polish[pl]
Pożyczki w walucie obcej to pożyczki w przypadku klientów generujących dochód walutowy, natomiast pożyczki w walucie obcej i koronach islandzkich to pożyczki w walucie obcej w przypadku klientów generujących dochód w koronach islandzkich.
Portuguese[pt]
Os primeiros designam os empréstimos em que os clientes geram as receitas em divisas e os segundos os empréstimos em que os clientes geram as receitas em coroas.
Romanian[ro]
Creditele FX/FX sunt credite prin care clienții generează venituri în monedă străină, în timp ce creditele FX/ISK sunt credite în monedă străină prin care clienții generează venituri în ISK.
Slovak[sk]
FX/FX úvery sú úvery, pri ktorých zákazník vytvára devízový príjem, zatiaľ čo FX/ISK úvery sú úvery v cudzej mene, pri ktorých zákazník vytvára príjem v ISK.
Slovenian[sl]
Posojila FX/FX so posojila, pri katerih stranke ustvarjajo dohodek v tuji valuti, posojila FX/ISK pa so posojila v tujih valutah, pri katerih stranke ustvarjajo dohodek v islandskih kronah.
Swedish[sv]
FX/FX-lån är lån där kunderna genererar inkomster i utländsk valuta, men FX/ISK-lån är lån i utländsk valuta där kunderna genererar inkomster i isländska kronor.