Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, denne betænkning er afbalanceret, men da situationen ændrer sig hele tiden, bliver indholdet hver gang draget i tvivl.
German[de]
Dieser Bericht scheint mir ausgewogen, doch angesichts der ständig wechselnden Lage wird sein Inhalt immer wieder in Frage gestellt.
English[en]
I find this report balanced but, given the ever-changing situation, its content is repeatedly being called into question.
Spanish[es]
Este informe me parece equilibrado, pero a la vista de lo cambiante de la situación, su contenido se pone en tela de juicio en cada ocasión.
Finnish[fi]
Mietintö on mielestäni tasapainoinen, mutta kun otetaan huomioon tilanteen alituinen muuttuminen, mietinnön sisältöä on jatkuvasti tarkistettava.
French[fr]
Ce rapport me paraît équilibré, mais, vu la mouvance de la situation, son contenu est à chaque fois remis en question.
Italian[it]
Tale relazione mi sembra equilibrata, ma, data l'instabilità della situazione, il suo contenuto viene continuamente rimesso in discussione.
Dutch[nl]
Dit lijkt mij een evenwichtig verslag, maar als gevolg van de onstabiele situatie komt de inhoud telkens opnieuw op losse schroeven te staan.
Portuguese[pt]
Este relatório parece-me equilibrado, mas, tendo em conta a dinâmica da situação, o seu conteúdo é sistematicamente posto em causa.
Swedish[sv]
Detta betänkande förefaller mig vara balanserat, men med tanke på att situationen ständigt förändras ifrågasätts dess innehåll gång på gång.