Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mimo svou oblast původu je sýr Feta v řadě členských států a třetích zemí předmětem legální produkce a uvádění na trh.
Danish[da]
Lovlig produktion og markedsføring af feta uden for oprindelsesområdet finder sted i en række medlemsstater og tredjelande.
German[de]
Außerhalb seines Ursprungsgebiets werde Feta in vielen Mitgliedstaaten und Drittstaaten rechtmäßig erzeugt und vertrieben.
Greek[el]
Εκτός της ζώνης καταγωγής της, υπάρχει νόμιμη παραγωγή και εμπορία φέτας σε πολλά κράτη μέλη και τρίτες χώρες.
English[en]
Outside its area of origin, feta has been lawfully produced and marketed in many Member States and non-member countries.
Spanish[es]
Fuera de la zona de origen, el feta se produce y se comercializa legalmente en muchos Estados miembros y países terceros.
Estonian[et]
Väljaspool oma päritolupiirkonda toodetakse ja turustatakse fetat seaduslikult mitmes liikmesriigis ja kolmandates riikides.
Finnish[fi]
Tanskan hallituksen mukaan fetan alkuperäalueen ulkopuolella sitä tuotetaan ja markkinoidaan laillisesti lukuisissa jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa.
French[fr]
Hors de sa zone d’origine, la feta ferait l’objet d’une production et d’une commercialisation licites dans nombre d’États membres et de pays tiers.
Hungarian[hu]
Származási területén kívül is számos tagállamban és harmadik országban megengedetten termelnek és fogyasztanak fetát.
Italian[it]
Al di fuori della sua zona di origine, la feta sarebbe oggetto di una produzione e di una commercializzazione lecite in numerosi Stati membri e paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Ne kilmės vietovėje feta gaminama ir ja teisėtai prekiaujama daugelyje valstybių narių bei trečiosiose valstybėse.
Latvian[lv]
Ārpus izcelsmes apgabala vairākās dalībvalstīs un trešajās valstīs “Feta” esot likumīgas ražošanas un pārdošanas objekts.
Maltese[mt]
Barra miż-żona ta' oriġini tiegħu, il-feta jiġi prodott u kkummerċjalizzat legalment f'diversi Stati Membri u pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Buiten het oorsprongsgebied ervan, wordt feta in verschillende lidstaten en derde landen rechtmatig geproduceerd en in de handel gebracht.
Polish[pl]
Poza swym obszarem pochodzenia feta jest przedmiotem legalnej produkcji i sprzedaży w licznych państwach członkowskich i krajach trzecich.
Portuguese[pt]
Fora da sua zona de origem, o feta é objecto de produção e de comercialização lícitas em inúmeros Estados‐Membros e países terceiros.
Slovak[sk]
Mimo oblasti pôvodu je feta legálne vyrábaná a uvádzaná na trh v mnohých členských štátoch, ako aj v tretích krajinách.
Slovenian[sl]
Zunaj območja izvora naj bi bila feta predmet zakonite proizvodnje in trženja v številnih državah članicah in tretjih državah.
Swedish[sv]
Utanför sitt ursprungsområde framställs och saluförs fetaost lagligen i ett stort antal medlemstater och tredjeländer.