Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom preek Jehovah se Getuies van huis tot huis?
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ከቤት ወደ ቤት የሚሰብኩት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا يكرز شهود يهوه من بيت الى بيت؟
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Inte sha kwa Yehova Bashimikilila ku Ng’anda ne Ng’anda?
Bulgarian[bg]
Защо Свидетелите на Йехова проповядват от къща на къща?
Bislama[bi]
? From Wanem Ol Witnes Blong Jehova Oli Go Long Haos Blong Man Blong Storian Long Baebol?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga Saksi ni Jehova Magsangyaw sa Balay ug Balay?
Czech[cs]
Proč svědkové Jehovovi kážou dům od domu?
Danish[da]
Hvorfor forkynder Jehovas Vidner fra hus til hus?
German[de]
Warum gehen Jehovas Zeugen von Haus zu Haus?
Ewe[ee]
Nu Ka Tae Yehowa Ðasefowo Ðea Gbeƒã Tso Aƒe Me Yi Aƒe Me Ðo?
Efik[efi]
Ntak Emi Mme Ntiense Jehovah Ẹsikwọrọde Ikọ ke Ufọk ke Ufọk?
Greek[el]
Γιατί Κηρύττουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά από Σπίτι σε Σπίτι;
English[en]
Why Do Jehovah’s Witnesses Preach From House to House?
Spanish[es]
¿Por qué van de casa en casa los testigos de Jehová?
Estonian[et]
Miks Jehoova tunnistajad majast majja kuulutavad?
Finnish[fi]
Miksi Jehovan todistajat saarnaavat talosta taloon?
Fijian[fj]
Na Cava Era Vunau Kina e Veivale na iVakadinadina i Jiova?
French[fr]
Pourquoi les Témoins de Jéhovah prêchent- ils de maison en maison ?
Ga[gaa]
Mɛni Hewɔ Yehowa Odasefoi Shiɛɔ Yɛ Shĩa kɛ Shĩa?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai a uarongorongo man te auti teuana ma teuana Ana Tia Kakoaua Iehova?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Nagawali sa mga Balay ang mga Saksi ni Jehova?
Croatian[hr]
Zašto Jehovini svjedoci propovijedaju od kuće do kuće?
Hungarian[hu]
Miért prédikálnak Jehova Tanúi házról házra?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են Եհովայի վկաները քարոզում տնից տուն
Indonesian[id]
Mengapa Saksi-Saksi Yehuwa Menginjil dari Rumah ke Rumah?
Iloko[ilo]
Apay a Mangaskasaba Dagiti Saksi ni Jehova iti Binalaybalay?
Italian[it]
Perché i testimoni di Geova predicano di casa in casa?
Japanese[ja]
エホバの証人はなぜ戸別伝道をするのですか
Georgian[ka]
რატომ ქადაგებენ იეჰოვას მოწმეები კარდაკარ?
Kikuyu[ki]
Aira a Jehova mahunjagia nyũmba kwa nyũmba nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Eendombwedi daJehova hadi udifa eumbo neumbo?
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлері неге үйден үйге жүріп уағыздайды?
Kalaallisut[kl]
Sooq Jehovap Nalunaajaasui illumiit illumut oqaluussisarpat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា ផ្សព្វ ផ្សាយ ពី ផ្ទះ មួយ ទៅ ផ្ទះ មួយ?
Korean[ko]
여호와의 증인이 집집으로 다니며 전파하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka Bakamonyi ba kwa Yehoba o bayila na Kusapwila ku Nzubo ku Nzubo?
Kwangali[kwn]
Morwasinke Nombangi daJehova adi zuvhisire tunda embo zende embo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Mbangi za Yave Besilanga Umbangi mu nzo ke nzo?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү эмне үчүн үйдөн үйгө кабар айтышат?
Ganda[lg]
Lwaki Abajulirwa ba Yakuwa Babuulira Nnyumba ku Nnyumba?
Lingala[ln]
Mpo na nini Batatoli ya Yehova basakolaka ndako na ndako?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Lipaki za Jehova ha ba kutazanga fa ndu ni ndu?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehovos liudytojai skelbia po namus?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Bantemu ba Yehowa batu bayisha ku nzubu ne ku nzubu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Vinjiho jaYehova veji kwambulwilanga kuzuvo hizuvo?
Lunda[lun]
Muloñadi aYinsahu jaYehova chashimwinañawu kwitala nikwitala
Luo[luo]
Ang’o momiyo Joneno mag Jehova Lendo Ot ka Ot?
Latvian[lv]
Kāpēc Jehovas liecinieki sludina pa mājām?
Malagasy[mg]
Nahoana no Mitory Isan-trano ny Vavolombelon’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Зошто Јеховините сведоци проповедаат од куќа до куќа?
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүд яагаад айлаар дэлгэрүүлдэг вэ?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေက ဘာကြောင့် အိမ်တိုင်းကိုသွားပြီး ဟောပြောနေကြတာလဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor forkynner Jehovas vitner fra hus til hus?
Ndonga[ng]
Omolwashike Oonzapo dhaJehova hadhi uvitha tadhi ende egumbo negumbo?
Dutch[nl]
Waarom prediken Jehovah’s Getuigen huis aan huis?
South Ndebele[nr]
Kubayini AboFakazi BakaJehova Batjhumayela Umuzi Nomuzi?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la eng Dihlatse tša Jehofa di bolela ka ntlo le ntlo?
Nyanja[ny]
Kodi N’chifukwa Chiyani a Mboni za Yehova Amalalikira Kunyumba ndi Nyumba?
Nzima[nzi]
Duzu Ati A Gyihova Alasevolɛ Ka Edwɛkɛ Ne Wɔ Azua Nu Ɛ?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ хӕдзарӕй-хӕдзармӕ цӕмӕн хъусын кӕнынц?
Papiamento[pap]
Dikon Testigunan di Yehova Ta Prediká di Kas pa Kas?
Polish[pl]
Dlaczego Świadkowie Jehowy głoszą od domu do domu?
Portuguese[pt]
Por que as Testemunhas de Jeová pregam de casa em casa?
Rundi[rn]
Kubera iki Ivyabona vya Yehova bamamaza inzu ku nzu?
Romanian[ro]
De ce predică Martorii lui Iehova din casă în casă?
Russian[ru]
Почему Свидетели Иеговы проповедуют по домам?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Abahamya ba Yehova babwiriza ku nzu n’inzu?
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah afa tënë da na da ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් ශුභාරංචිය පවසමින් ගෙයින් ගෙට යන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo Jehovovi svedkovia zvestujú z domu do domu?
Slovenian[sl]
Zakaj Jehovove priče oznanjujejo po hišah?
Samoan[sm]
Aiseā e Talaʻi ai Molimau a Ieova Mai i Lea Fale i Lea Fale?
Shona[sn]
Nei Zvapupu zvaJehovha Zvichiparidza Paimba Neimba?
Albanian[sq]
Pse Dëshmitarët e Jehovait predikojnë shtëpi më shtëpi?
Serbian[sr]
Zašto Jehovini svedoci propovedaju od kuće do kuće?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yehovah Kotoigi e preiki oso fu oso?
Swati[ss]
Yini Leyenta BoFakazi BaJehova Bashumayele Emtini Ngemuti?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha Lipaki Tsa Jehova li Bolela ka Ntlo le Ntlo?
Swedish[sv]
Varför går Jehovas vittnen från hus till hus och predikar?
Swahili[sw]
Kwa Nini Mashahidi wa Yehova Wanahubiri Nyumba kwa Nyumba?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani Mashahidi wa Yehova wanahubiri nyumba kwa nyumba?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Testemuña ba Jeová haklaken husi uma ba uma?
Thai[th]
ทําไม พยาน พระ ยะโฮวา ไป ประกาศ ตาม บ้าน?
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ካብ ቤት ናብ ቤት ዚሰብኩ ስለምንታይ እዮም፧
Tagalog[tl]
Bakit Nangangaral sa Bahay-bahay ang mga Saksi ni Jehova?
Tetela[tll]
Lande na kasambisha Ɛmɛnyi wa Jehowa lo luudu la luudu?
Tswana[tn]
Ke ka Ntlha Yang fa Basupi ba ga Jehofa ba Rera ka Ntlo le Ntlo?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Bakamboni ba Jehova Ncobakambaukila Kuŋanda Aŋanda?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata xtatayananin Jehová ankgo kʼakgatunu chiki?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Ol Witnes Bilong Jehova i Save Go Autim Tok Long Ol Haus?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri Neden Evden Eve Gidiyor?
Tsonga[ts]
Ha Yini Timbhoni Ta Yehovha Ti Chumayela Hi Yindlu Ni Yindlu?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakupharazga nyumba na nyumba?
Tuvalu[tvl]
Kaia e talai ei a Molimau a Ieova mai fale ki fale?
Twi[tw]
Adɛn Nti na Yehowa Adansefo Ka Asɛm no Wɔ Afie Afie?
Ukrainian[uk]
Чому Свідки Єгови проповідують від дому до дому?
Venda[ve]
Ndi Ngani Ṱhanzi Dza Yehova Dzi Tshi Huwelela Nnḓu Nga Nnḓu?
Vietnamese[vi]
Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va đến từng nhà để chia sẻ tin mừng?
Wallisian[wls]
He Koʼē ʼe Fai Fakamafola Ia Te Kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Te ʼu ʼApi?
Xhosa[xh]
Kutheni amaNgqina kaYehova Eshumayela Kwindlu Ngendlu?
Yoruba[yo]
Kí Nìdí Tí Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Fi Ń Wàásù Láti Ilé Dé Ilé?
Chinese[zh]
为什么耶和华见证人挨家逐户地传道?
Zulu[zu]
Kungani OFakazi BakaJehova Beshumayela Endlini Ngendlu?