Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangs het daar egter vrae ontstaan oor die algemeen aanvaarde gebruik om kinders sowel as volwassenes te immuniseer.
Arabic[ar]
ولكن، مؤخرا، نشأت اسئلة حول ممارسات تمنيع الاولاد والراشدين المقبولة على نحو شائع.
Cebuano[ceb]
Hinuon, di pa dugay, ang mga pangutana mitungha mahitungod sa kasagarang dinawat nga mga batasan sa pagbakuna sa kabataan ug sa mga hamtong.
Czech[cs]
V poslední době nicméně vznikly otázky ohledně běžných způsobů imunizace dětí a dospělých.
Danish[da]
For nylig er der imidlertid opstået debat om de vaccinationer børn og voksne rutinemæssigt får.
German[de]
In letzter Zeit sind jedoch Fragen in Verbindung mit allgemein akzeptierten Impfungen von Kindern und Erwachsenen aufgetreten.
Greek[el]
Πρόσφατα, όμως, έχουν ανακύψει ερωτήματα σχετικά με ορισμένες συνήθειες εμβολιασμού παιδιών και ενηλίκων που είναι κοινώς αποδεκτές.
English[en]
Recently, however, questions have arisen regarding commonly accepted practices of immunization of children and of adults.
Spanish[es]
Sin embargo, últimamente se han cuestionado algunas costumbres de inmunización de niños y adultos que gozan de aceptación general.
Finnish[fi]
Viime aikoina lasten ja aikuisten rokottamisesta on kuitenkin herännyt kysymyksiä.
French[fr]
Toutefois, depuis quelque temps, cette pratique médicale entrée dans les habitudes qu’est la vaccination des enfants et des adultes suscite des questions.
Hindi[hi]
लेकिन, हाल ही में, बच्चों और बड़ों के असंक्रमीकरण की सामान्यतः स्वीकार की जानेवाली प्रक्रियाओं के सम्बन्ध में प्रश्न खड़े हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, sining karon lang, may mga pamangkot nga ginpautwas tuhoy sa kinaandan nga mga buhat sang pagbakuna sa kabataan kag sa mga adulto.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben azonban kérdések merültek fel a gyermekek és felnőttek védőoltásának általánosan elfogadott gyakorlatával kapcsolatban.
Indonesian[id]
Akan tetapi, baru-baru ini, timbul pertanyaan berkenaan praktek imunisasi anak-anak dan orang dewasa yang telah diterima secara umum.
Iloko[ilo]
Itay nabiit, nupay kasta, rimsua dagiti saludsod maipapan kadagiti kadawyan a maanamongan a pannakabakuna dagiti ubbing ken nataengan.
Icelandic[is]
Upp á síðkastið hafa hins vegar átt sér stað nokkrar umræður um hinar venjubundnu bólusetningar barna og fullorðinna.
Italian[it]
Di recente, però, sono sorte alcune domande a proposito di forme di immunoprofilassi comunemente adottate per la difesa di bambini e adulti.
Japanese[ja]
しかし最近,子供や大人を対象に一般に行なわれている予防接種に疑問が投げかけられています。
Korean[ko]
그러나 최근 들어, 아이들과 성인들에게 일반적으로 받아들여지던 예방 접종 관행에 대해 의문들이 일어났다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അടുത്ത കാലത്തു കുട്ടികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കും നൽകുന്ന പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്ന പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പു രീതികൾ സംബന്ധിച്ചു സംശയങ്ങൾ ഉയർന്നു വന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
तरीसुद्धा, मुलांच्या आणि प्रौढांच्या रोगप्रतिबंधकाच्या सर्वसामान्य पद्धतींबद्दल अलिकडेच प्रश्न उपस्थित झाले आहेत.
Norwegian[nb]
I det siste er det imidlertid blitt reist spørsmål ved alminnelig anerkjente metoder for vaksinasjon av barn og voksne.
Dutch[nl]
De laatste tijd zijn er echter vragen gerezen over de thans gebruikelijke immunisatie van kinderen en volwassenen.
Polish[pl]
Ostatnio jednak powstały wątpliwości co do powszechnie praktykowanego szczepienia dzieci i dorosłych.
Portuguese[pt]
Recentemente, porém, surgiram perguntas a respeito da comumente aceita prática de imunizar crianças e adultos.
Russian[ru]
Однако в последнее время встают вопросы относительно общепринятой иммунизации детей и взрослых.
Slovak[sk]
Nedávno však vznikli otázky o bežne prijímaných spôsoboch imunizácie detí i dospelých.
Swedish[sv]
På senare tid har emellertid vissa frågor uppstått kring det allmänt accepterade bruket att immunisera barn och vuxna.
Swahili[sw]
Hata hivyo, karibuni maswali yamezushwa kuhusu dawa za kawaida za kuchanjia watoto na watu wazima.
Tamil[ta]
இருப்பினும், சமீபத்தில், பிள்ளைகளுக்கும் வயதுவந்தவர்களுக்கும் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நோய்த்தடைக்காப்பு அளிக்கும் முறைகளைப்பற்றி கேள்விகள் எழும்பியுள்ளன.
Telugu[te]
అయినను, ఈమధ్యనే, జనసమ్మతమైన యీ పిల్లలకు, పెద్దలకు సంబంధించిన రోగనిరోధక అలవాట్లను గూర్చిన ప్రశ్నలు ఉద్భవించాయి.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เกิด มี คํา ถาม เกี่ยว กับ การ สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ใน เด็ก และ ผู้ ใหญ่ ตาม ที่ ได้ ถือ ปฏิบัติ กัน มา.
Tagalog[tl]
Gayunman, kamakailan, bumangon ang mga katanungan tungkol sa karaniwang tinatanggap na pagbabakuna sa mga bata at mga adulto.
Tok Pisin[tpi]
Tasol nau i gat ol askim i kamap long kain kain pasin bilong givim dispela kain sut long ol pikinini na long ol man.
Turkish[tr]
Oysa son zamanlarda, yaygın olarak kabul gören çocuklara ve yetişkinlere yönelik bağışıklama uygulamalarıyla ilgili bazı sorular ortaya çıktı.
Tahitian[ty]
E ere i te mea maoro i teie nei, ua uihia te parau no te peu fariihia e te taatoaraa i te patia arai no te mau tamarii e te feia paari.
Ukrainian[uk]
Однак недавно постало питання щодо загальноприйнятої імунізації дітей та дорослих.
Zulu[zu]
Nokho, muva nje kuye kwaphakama imibuzo ephathelene nezindlela ezivamile zokugonywa kwezingane nabantu abadala.