Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Наистина бързо - Микеланджело казал веднъж, че е там, за да "открие фигурата отвътре".
German[de]
Einmal ganz schnell -- Michelangelo sagte einmal, dass es ihm darum gehe, "die Figur im Inneren zu entdecken", okay?
English[en]
Real quickly -- Michelangelo once said he's there to "discover the figure within," OK?
Spanish[es]
Muy rápido -- Miguel Ángel dijo una vez que estaba ahí para "descubrir la figura en el interior", ¿de acuerdo?
French[fr]
Pour faire rapide -- Michel-Ange a un jour dit qu'il était là pour 'découvrir la silhouette à l'intérieur', vous voyez?
Hebrew[he]
ממש בזריזות -- מיכאלאנג'לו פעם אמר שהוא שם כדי "לגלות את הדמות שבפנים," בסדר?
Croatian[hr]
Michelangelo je jednom rekao da je ovdje kako bi oslobodio "kip u kamenu".
Hungarian[hu]
Röviden -- Michelangelo egyszer azt mondta: "találd meg a formát benne", értik?
Italian[it]
Molto velocemente - una volta Michelangelo disse che il suo compito era di "scoprire la figura che c'è all'interno", OK?
Japanese[ja]
「粘土の中に形態を見つける」と ミケランジェロは言ったとか
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆر بە خێرای-- مایکڵ ئەنجیڵۆ وەختی خۆی وتوویەتی کە ئەو بۆیە پەیکەر دادەتاشێت چوونکە دەیەوێت کە " شێوەی ناو پەیکەرەکە بدۆزێتەوە"، باشە؟
Polish[pl]
Bardzo szybko - Michał Anioł kiedyś powiedział, że jest tutaj, aby "odkryć figurę we wnętrzu", ok?
Portuguese[pt]
Miguel Ângelo disse um dia que estava ali "para descobrir a figura no interior".
Romanian[ro]
Repede de tot -- Michelangelo a spus odată că treaba lui este să "descopere figura dinăuntru," OK?
Russian[ru]
Микеланджело как-то сказал, что он здесь, «чтобы открыть тот облик, что спрятан внутри».
Slovak[sk]
Veľmi rýchlo -- Michelangelo povedal, že je tu, aby "objavil vnútornú figúru," OK?
Serbian[sr]
Mikelanđelo je jednom rekao da je on tu da bi "otkrio oblik koji je zatočen unutra", ok?
Thai[th]
อย่างรวดเร็ว -- มิเคลันเจโล่ เคยกล่าวไว้ว่า เขามีชีวิตอยู่เพื่อ "ค้นพบรูปลักษณ์ที่อยู่ภายใน" โอเคมั้ยครับ?