Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie ras is ’n kruising tussen ’n Ierse Draught en ’n Engelse Volbloed
Arabic[ar]
هذا النوع هو هجين ناتج عن تزويج حصان الجرّ الايرلندي بحصان اصيل
Cebuano[ceb]
Kini nga matang kombinasyon sa Irish Draught ug Thoroughbred
Czech[cs]
Toto plemeno je kříženec irského tažného koně a anglického plnokrevníka
Danish[da]
En krydsning mellem en Irish Draught og en fuldblods
German[de]
Eine Kreuzung zwischen Irish Draught und Thoroughbred
Greek[el]
Αυτή η ράτσα είναι διασταύρωση Ιρλανδικού Ντραφτ και Αγγλικού Καθαρόαιμου
English[en]
This breed is a cross between an Irish Draught and a Thoroughbred
Spanish[es]
Cruce de caballo de tiro irlandés y purasangre
Estonian[et]
Iiri veohobuse ja täisverelise ratsahobuse ristand
Finnish[fi]
Tämä rotu on irishdraught-hevosen ja englannintäysverihevosen risteytys
French[fr]
Cette race est le produit d’un croisement entre Irish Draught et Thoroughbred.
Croatian[hr]
Ova je pasmina dobivena križanjem irskog teglećeg konja i engleskog čistokrvnog konja
Hungarian[hu]
Ez a fajta az irish draught és a thoroughbred keresztezése
Indonesian[id]
Jenis ini adalah persilangan antara ”Irish Draught” dan ”Thoroughbred”
Iloko[ilo]
Daytoy a kita ket puli ti Irish Draught ken Thoroughbred
Italian[it]
Incrocio fra un “Irish Draught” e un purosangue
Japanese[ja]
これはアイリッシュ・ドラフトとサラブレッドを交配した品種の馬
Korean[ko]
아일랜드드래프트와 서러브레드를 교배한 품종
Latvian[lv]
Šis zirgs ir Īrijas braucamzirga un Tīrasiņu jājamzirga krustojums
Malagasy[mg]
Taranaka avy tamin’ny fampivadiana Draught irlandey sy soavaly hiringiriny io
Malayalam[ml]
ഐറിഷ് ഡ്രോഫ്റ്റിന്റെയും തറോബ്രെഡിന്റെയും ഒരു സങ്കരയിനം
Norwegian[nb]
Denne rasen er en krysning mellom en irsk trekkhest og en engelsk fullblodshest
Dutch[nl]
Dit ras is een kruising tussen een Iers trekpaard en een Volbloed
Polish[pl]
Ta rasa powstała ze skrzyżowania irlandzkiego konia pociągowego z folblutem
Portuguese[pt]
Essa raça é um cruzamento do cavalo de tiro irlandês com puro-sangue
Romanian[ro]
Această rasă este rezultatul încrucişării Calului local din Irlanda cu o rasă pursânge
Russian[ru]
Эта порода — помесь ирландского тяжеловоза с чистокровной верховой.
Slovak[sk]
Toto plemeno je kríženec írskeho ťažného koňa a anglického plnokrvníka
Slovenian[sl]
Ta pasma je križanec med irskim draughom in polnokrvnim angleškim konjem
Serbian[sr]
Ova pasmina je mešanac irskog teglećeg i engleskog čistokrvnog konja
Swedish[sv]
Denna hästtyp är en korsning mellan irländsk draghäst och engelskt fullblod
Swahili[sw]
Farasi wa jamii hii ni mchanganyiko wa Irish Draught na Thoroughbred
Tamil[ta]
இது அயர்லாந்து டிராட்டுக்கும் தரோபிரடுக்கும் பிறந்த கலப்பினம்
Tagalog[tl]
Ang uring ito ay lahi ng Irish Draught at Thoroughbred
Turkish[tr]
Bu ırk, İrlanda atı (Irısh Draught) ile bir safkanın melezlenmesiyle üretilmiştir
Ukrainian[uk]
Цю породу отримали, схрестивши ірландського ваговоза і чистокровного верхового.
Chinese[zh]
这是爱尔兰役马和纯血马的混合品种
Zulu[zu]
Lolu hlobo lwehhashi luvela ngokuzalanisa i-Irish Draught ne-Thoroughbred