Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطاقة الإتصالات في مرحلة الإقلاع.
Bulgarian[bg]
Сега стартирам комуникационната карта.
Bosnian[bs]
Restartovanje komunikacijske kartice.
Czech[cs]
Spouštím komunikační kartu.
German[de]
Wir sind bereit für Ihre Übermittlung.
Greek[el]
Εκκίνηση κάρτας επικοινωνίας.
English[en]
Booting comms card now.
Spanish[es]
Iniciando la tarjeta de comunicación.
Estonian[et]
Käivitan kommunikatsioonikaardi.
Basque[eu]
Komunikazio txartela erauziko dut orain.
Persian[fa]
. کارت ارتباطي راه اندازي شد
Finnish[fi]
Käynnistän viestintäkortin nyt.
French[fr]
Démarrage de la carte de communication.
Hebrew[he]
מאתחלת כרטיסי תקשורת כעת.
Croatian[hr]
RESTARTOVANJE KOMUNIKACIJSKE KARTICE.
Hungarian[hu]
Kommunikációs kártya betöltése.
Indonesian[id]
Menyalakan papan komunikasi.
Icelandic[is]
Ræsi fjarskiptabúnađ.
Italian[it]
Riavvio la scheda di comunicazione.
Lithuanian[lt]
Dabar startuoju komunikacijų plokštę.
Latvian[lv]
Palaižu sakaru plati.
Macedonian[mk]
Ја вклучувам комуникациската картичка.
Malay[ms]
Hidupkan talian komunikasi.
Norwegian[nb]
Starter comms kort nå.
Dutch[nl]
Start comms-card.
Polish[pl]
Uruchamiam kartę komunikacyjną.
Portuguese[pt]
Iniciando cartão de comunicação.
Romanian[ro]
Iniţializez modulul de comunicaţii.
Russian[ru]
Загружаю плату связи.
Slovenian[sl]
Zaganjam komunikacijsko kartico.
Albanian[sq]
Kartela po vendoset tani.
Serbian[sr]
Рестартовање комуникацијске картице.
Swedish[sv]
Jag startar systemet nu.
Thai[th]
เริ่มการทํางานการ์ดสื่อสาร
Turkish[tr]
İletişim kartını yüklüyorum.
Vietnamese[vi]
Đang khởi động thẻ liên lạc.